ว่าการ(wâa gaan)
Significati
1SostantivoB2
amministrazione; governo (ufficiale)
la conduzione o la gestione di affari di stato o ufficiali; usato principalmente in contesti formali/governativi
Esempi
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapporto; resoconto (documento)2riferire; informare ufficialmente3presentarsi; fare rapportoฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificatore per documenti/testi stampati2versione; edizione; testo3numero; edizione; copiaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1riassunto; sintesi2riassumere; concludere3in sintesi; in breveปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1amministrazione; governo (ufficiale)2ministeriale; amministrativo (elemento ufficiale/formale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agenzia; dipartimento; ente2unità (organizzativa)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1locale; regionale2l'area locale; località
Questo rapporto riassume i problemi nella gestione degli affari del governo locale.
2AggettivoC1
ministeriale; amministrativo (elemento ufficiale/formale)
usato come elemento formale nei nomi di uffici governativi o incarichi relativi all'amministrazione
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1lavorare; fare il proprio lavoro; essere di turno2funzionare; operareที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang má-hàat-taiกระทรวงมหาดไทยgrà-suuang má-hàat-taiMinistero dell'Interno (Thailandia)ในตำแหน่งnai dtam-nàengในตำแหน่งnai dtam-nàeng1nella posizione di; nel ruolo di2in posizione; posizionato correttamenteปลัดbpà-làtปลัดbpà-làt1segretario permanente; direttore amministrativo capo2vice capo distretto; funzionario amministrativo distrettuale3vice (prefisso del titolo)ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1amministrazione; governo (ufficiale)2ministeriale; amministrativo (elemento ufficiale/formale)
Lavora al Ministero dell'Interno nella posizione di Segretario Permanente dell'Amministrazione.
Analisi della parola
+
ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaanamministrazione; governo (ufficiale)