มอชพิต
mót pítSignificato
1SostantivoC1
mosh pit (area)
L'area vicino al palco nei concerti rock, metal, punk o hardcore dove avviene il mosh o pogo (spingersi, scontrarsi, saltare).
Esempi
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaitroppo; troppiฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perอยู่yòoอยู่yòo1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereข้างๆkâang kâangข้างๆkâang kâang1accanto; di fianco2nelle vicinanze; a lato; accanto3adiacente; confinanteดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1migliore; preferibile (comparativo di 'ดี')2fare meglio a; preferire (suggerimento/decisione)ไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naientrare in [qlcs]; accedere a [qlcs]มอชพิตmót pítมอชพิตmót pítmosh pit (area)
C'è troppa folla. Preferisco stare di lato; non voglio entrare nel mosh pit.
Altri 7 esempiMostra meno
จากjàakบนbonอัฒจันทร์àt-tà-janเราraoมองเห็นmong hĕnความโกลาหลkwaam goh-laa-hŏnและláeพลังงานpá-lang ngaanอันanล้นเหลือlón lĕuuaที่têeปะทุbpà-túขึ้นkêunในnaiมอชพิตmót pítหน้าเวทีnâa way-tee
Dalle tribune, potevamo vedere il caos e l'immensa energia che esplodevano nel mosh pit davanti al palco.
สำหรับsăm-ràpแฟนเพลงfaen playngฮาร์ดคอร์hàat-koบางคนbaang konมอชพิตmót pítไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenแค่kâeพื้นที่púen têeแห่งhàengความรุนแรงkwaam run raengแต่dtàeเป็นbpenสถานที่ศักดิ์สิทธิ์sà-tăan-têe sàk-sìtสำหรับsăm-ràpการปลดปล่อยgaan bplòt bplòiและláeแสดงsà-daengความเป็นkwaam bpenพวกพ้องpûuak póng
Per alcuni fan della musica hardcore, il mosh pit non è solo uno spazio di violenza, ma un luogo sacro per sfogarsi ed esprimere cameratismo.
แม้máeจะjàดูdooบ้าคลั่งbâa klângแต่dtàeในnaiมอชพิตmót pítก็gâwมีmeeกฎระเบียบgòt rá-bìiapที่têeไม่ได้mâi dâaiเขียนkĭianไว้wáiเช่นchênช่วยchûuaiพยุงpà-yungคนkonที่têeล้มlómขึ้นมาkêun maaซึ่งsêungเป็นbpenวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่têeคนนอกkon nôkอาจàatไม่mâiเข้าใจkâo jai
Anche se sembra folle, il mosh pit ha delle regole non scritte, come aiutare chi cade a rialzarsi, una cultura che chi è all'esterno potrebbe non capire.
วงร็อกwong rókวงwongนั้นnánเล่นlênมันmanมากmâakมอชพิตmót pítข้างหน้าkâang nâaเวทีway-teeเลยloieใหญ่yàiเบ้อเริ่มbêr-rêrm
Quel gruppo rock ha suonato così intensamente che il mosh pit davanti al palco è diventato assolutamente enorme.
ตอนdtonวงดนตรีwong don-dtreeเล่นlênเพลงฮิตplayng hítผมpŏmเกือบgèuapโดนdohnมอชพิตmót pítดึงdeungเข้าไปkâo bpaiข้างในkâang naiพวกเขาpûuak kăoดูdooกำลังgam-langคลั่งklângกันganสุดๆsùt sùt
Quando la band ha suonato la sua canzone di successo, sono stato quasi trascinato nel mosh pit; sembravano tutti impazziti.
การได้เห็นgaan dâai hĕnพลังงานpá-lang ngaanของkŏngมอชพิตmót pítที่têeปลดbplòtปล่อยออกมาbplòi òk maaพร้อมเพรียงpróm priiangกันganเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าตื่นตาตื่นใจnâa dtèun dtaa dtèun jaiมากmâakมันmanเหมือนmĕuuanเป็นbpenการgaanปลดแอกbplòt àekทางอารมณ์taang aa-romร่วมกันrûuam gan
Assistere al rilascio sincronizzato di energia dal mosh pit è stato uno spettacolo straordinario; è stata come una liberazione emotiva collettiva.
มอชพิตmót pítในnaiคอนเสิร์ตkon sèrtฮาร์ดคอร์hàat-koมีmeeลักษณะเฉพาะตัวlák-sà-nà jà-pór dtuuaที่têeต่างจากdtàang jàakมอชพิตmót pítในnaiเทศกาลดนตรีtêt-sà-gaan don-dtreeเมทัลmay-tánอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherngกลุ่มglùmแรกrâekเน้นnénความก้าวร้าวkwaam gâao ráaoดิบเถื่อนdìp tèuuanส่วนsùuanกลุ่มglùmหลังlăngอาจจะàat jàมีmeeบรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngความเป็นชุมชนkwaam bpen chum-chonมากกว่าmâak gwàa
Il mosh pit a un concerto hardcore ha un carattere completamente diverso da quello di un festival metal; il primo gruppo enfatizza l'aggressività cruda, mentre il secondo potrebbe avere un'atmosfera più comunitaria.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Perché มอชพิต si dice มอ-ชะ-พิด?
mót pít
Le regole dei toni qui sotto seguono le sillabe pronunciate.
3 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |