ดิบเถื่อน

dìp tèuuan

Significati

1SostantivoB2

selvaggio; barbaro; brutale

estremamente selvaggio, barbaro, brutale e incivile; primitivo e crudele.

Esempi

หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1questione; problema; argomento2storia; racconto3riguardo a; su (marcatore di argomento)4classificatore per storie/film/casiนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôoscena di combattimento; scena d'azioneที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1piuttosto; abbastanza (spesso con accezione negativa)2piuttosto; abbastanzaดิบเถื่อนdìp tèuuanดิบเถื่อนdìp tèuuanselvaggio; barbaro; brutaleไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpessere adatto/appropriato perเด็กdèkเด็กdèk1bambino; ragazzino2persona giovane (informale)3classificatore: bambini
Questo film ha alcune scene di lotta piuttosto brutali; non è adatto ai bambini.

Parole correlate

Analisi della parola

ดิบdìpดิบdìp1crudo (non cotto)2non elaborato; grezzo; crudo (materiali/emozioni)3duro; rozzo (comportamento)4acerbonon cotto; in uno stato naturale, crudoParte 1
+
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1illegale; illecito; non autorizzato2senza licenza; di contrabbando; piratato3selvaggio; incivile; rozzo4fuori rete; al di fuori dei sistemi ufficialiNon consentito dalla legge o senza approvazione o registrazione ufficiale.Parte 2
ดิบเถื่อนdìp tèuuanดิบเถื่อนdìp tèuuanselvaggio; barbaro; brutale