ปลดแอก
bplòt-ɛ̀ɛkSignificati
1VerboB2
liberare; affrancare
Liberare qualcuno o un gruppo da un controllo o da un dominio ingiusto; renderli liberi.
Esempi
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1classificatore: คน2il pubblico; il popolo (cittadini di un paese)ลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûualzarsi e combattere; insorgereเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk1liberare; affrancare2sgiogare [un animale]; togliere il giogoตนเองdton-eengตนเองdton-eeng1se stesso (pronome riflessivo)2proprio (possessivo)3l'io; la propria identitàจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaการปกครองgaan-bpòk-krɔɔngการปกครองgaan-bpòk-krɔɔng1governance; governo; amministrazione; dominio2forma di governo; regimeแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1stile; tipo; genere; modo2classificatore per tipi, stili o modelli3modello; motivo; design; schema4modulo; questionario5modello; persona in posa6in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)เผด็จการpà-dèt-gaanเผด็จการpà-dèt-gaan1dittatura; autocrazia; dispotismo2dittatore; autocrate; despota (persona)3autoritario; dittatoriale
Il popolo insorse per liberarsi dal regime dittatoriale.
Altri 3 esempiMostra meno
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaคือkʉʉเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanในnaiการgaanปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkผู้คนpûu-konจากjàakความยากจนkwaam-yâak-jon
L'istruzione è uno strumento importante per liberare le persone dalla povertà.
ขบวนkà-buuanการเคลื่อนไหวทางสังคมgaan klêuuan wăi taang săng-komนี้néeมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaปลดแอกbplòt àekกลุ่มคนชายขอบglùm kon chaai kòpให้hâiมีสิทธิmee sìtและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapเท่าเทียมtâo tiiam
Questo movimento sociale mira a liberare i gruppi emarginati affinché abbiano pari diritti e libertà.
ศิลปินsĭn-lá-bpinหลายคนlăai konเชื่อว่าchêuua wâaศิลปะsĭn-lá-bpàสามารถsăa-mâatช่วยchûuaiปลดแอกbplòt àekความคิดkwaam kítของkŏngผู้คนpôo konจากjàakกรอบความคิดgròp kwaam-kítเดิมๆderm dermได้dâi
Molti artisti credono che l'arte possa aiutare a liberare le menti delle persone dai vecchi modi di pensare.
2VerboB2
sgiogare [un animale]; togliere il giogo
Rimuovere il giogo da un animale; letteralmente togliere il giogo.
Esempi
พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoไถนาtǎi-naaไถนาtǎi-naaarare una risaia; preparare un campo di risoเสร็จsètเสร็จsèt1finito; terminato2finire; essere terminato3spacciato; fregato (slang)4raggiungere l'orgasmo; venire (informale, eufemistico)ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naacoltivatore di riso; risicoltoreก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛk1liberare; affrancare2sgiogare [un animale]; togliere il giogoออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)ควายkwaaiควายkwaai1bufalo d'acqua2sciocco; idiota (insulto)
Dopo aver finito di arare il campo, il contadino tolse il giogo dal bufalo.
Altri 3 esempiMostra meno
Ogni sera, lo zio Mee toglie il giogo per far riposare il suo bufalo.
เสียงsĭiangกระgràดึงdeungที่têeคอkoควายkwaaiดังdangกรุ๊งกริ๊งgrúung gríingขณะที่kà-nà têeชาวนาchaao naaค่อยๆkôi kôiปลดแอกbplòt àekที่têeหนักอึ้งnàk ûengออกòkหลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งวันtáng wan
Il campanaccio al collo del bufalo tintinnava mentre il contadino toglieva lentamente il pesante giogo dopo un'intera giornata di lavoro.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamควายkwaaiไปbpaiกินginหญ้าyâaและlɛ́อาบน้ำàap-náamเขาkǎoต้องdtɔ̂ngปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkและlɛ́คันไถkan-tǎiออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเป็นอันดับแรกbpen-an-dàp-rɛ̂ɛk
Prima di portare il bufalo a pascolare e a lavarsi, dovette prima rimuovere il giogo e l'aratro.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse mediaNesso consonanticoNel nesso ปล, la prima consonante ป stabilisce la classe.
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
bplòt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ปลดbplòtปลดbplòt1slacciare; staccare2licenziare; destituire3congedare (servizio militare/incarico)4sbloccare; rilasciare; sganciare5revocare; rimuovere (divieti/sanzioni/sequestri)6sollevare; liberare da un pesoslacciare; staccareParte 1
+
แอกɛ̀ɛkแอกɛ̀ɛk1giogo (per animali da tiro)2peso oppressivo (figurato)giogo (per animali da tiro)Parte 2
ปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkปลดแอกbplòt-ɛ̀ɛkliberare; affrancareliberare; affrancareParola