วงร็อก
wong-rɔ́kSignificato
1SostantivoA2
gruppo rock; rock band
Un gruppo musicale che suona musica rock.
Esempi
นี่nîiนี่nîi1questo (colloquiale)2questo; questa cosa (pronome)3qui4ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)5vedi; dopotutto (colloquiale)คือkʉʉคือkʉʉ1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a direวงร็อกwong-rɔ́kวงร็อกwong-rɔ́kgruppo rock; rock bandที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)
Questa è una rock band che mi piace.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri sera sono andato al concerto di una rock band. È stato molto divertente.
Qual è la tua rock band preferita?
วงร็อกwong-rɔ́kหน้าใหม่nâa-màiจากjàakขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nกำลังgam-langเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
Una nuova rock band di Khon Kaen sta diventando popolare tra gli adolescenti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
wong
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
วงwongวงwong1cerchio; anello2band; gruppo musicale3gruppo; cerchia (di persone)4classificatore: insiemi (gruppi musicali, anelli)cerchio; anelloParte 1
+
ร็อกrɔ́kร็อกrɔ́k1rock (genere musicale)2in stile rock; con un suono rock3avere un suono o uno stile rockrock (genere musicale)Parte 2
วงร็อกwong-rɔ́kวงร็อกwong-rɔ́kgruppo rock; rock bandgruppo rock; rock bandParola