คนนอก
kon-nɔ̂ɔkSignificato
1SostantivoB1
estraneo; non membro
una persona che non fa parte di un particolare gruppo, famiglia, organizzazione, comunità, settore o località (es. una persona esterna/non del posto)
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneคนนอกkon-nɔ̂ɔkคนนอกkon-nɔ̂ɔkestraneo; non membroเขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1non capire; essere all'oscuro; non sapere cosa succede2incomprensibile; inintelligibile; che non ha sensoของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1nostro; appartenente a noi2nostroหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)
È un estraneo; non conosce la nostra situazione.
Altri 3 esempiMostra meno
นี่nîiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoไม่mâiอยากyàakให้hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkเข้ามาkâo-maaยุ่งเกี่ยวyûng-gìiao
Questa è una questione di famiglia; non vogliamo che degli estranei si intromettano.
การประชุมgaan-bprà-chumลับlápครั้งนี้kráng-níiสำหรับsǎm-ràpสมาชิกsà-maa-chíkเท่านั้นtâo-nánไม่อนุญาตmâi-à-nú-yâatให้hâiคนนอกkon-nɔ̂ɔkเข้าร่วมkâo-rûuam
Questa riunione segreta è riservata ai soli membri; agli estranei non è permesso partecipare.
ในฐานะnai-tǎa-náคนนอกkon-nɔ̂ɔkผมpǒmอาจจะàat-jàมองเห็นmɔɔng-hěnปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnในnaiมุมmumที่tîiคนkonในnaiนึกไม่ถึงnʉ́k-mâi-tʉ̌ng
In quanto esterno, potrei vedere i problemi dell'organizzazione da una prospettiva a cui chi è all'interno non ha pensato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
kon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
คนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestarepersona; essere umanoParte 1
+
นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1fuori; esterno; esteriore2fuori; all'aperto3eccetto; tranne4straniero; esterno; fuorifuori; esterno; esterioreParte 2
คนนอกkon-nɔ̂ɔkคนนอกkon-nɔ̂ɔkestraneo; non membroestraneo; non membroParola