คนนอก(kon nôk)
Significati
1SostantivoB1
estraneo; non membro
una persona che non fa parte di un particolare gruppo, famiglia, organizzazione, comunità, settore o località (es. una persona esterna/non del posto)
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนนอกkon nôkคนนอกkon nôkestraneo; non membroเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuangไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang1essere all'oscuro; non sapere cosa stia succedendo2incomprensibile; inintelligibile; che non ha sensoของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)หรอกròkหรอกròk1negazione enfatica (in realtà no; certamente no)2particella di rassicurazione/attenuazione (tono esplicativo)
È un estraneo; non conosce la nostra situazione.
Parole correlate
Analisi della parola
+
นอกnôkนอกnôk1eccetto; tranne2straniero; esterno; fuori3fuori; all'aperto4fuori; esterno; esterioreParte 2
คนนอกkon nôkคนนอกkon nôkestraneo; non membro