ตัวหนังสือ(dtuua năng-sĕu)
Significati
1SostantivoA2
lettera; carattere; glifo
Un simbolo scritto di un alfabeto o di un sistema di scrittura.
Esempi
ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1lettera; carattere; glifo2scrittura; testo; parole scritte3calligrafia; scrittura a mano4carattere; dimensione del testo; stile del fontตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)แรกrâekแรกrâek1primo; iniziale2all'inizio; inizialmente3classificatore: prima volta/turno/faseในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1lingua thailandese2thailandese (materia scolastica)3in lingua thailandese; in thailandeseคือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoกรัมgramกรัมgram1grammo (g)2classificatore: grammiไก่gàiไก่gài1pollo (animale)2pollo (carne)3ingenuo/pivello (gergo)4pollo (nome di lettera thailandese)
La prima lettera della lingua thailandese è 'Gor Gai'.
2SostantivoB1
scrittura; testo; parole scritte
Lettere o parole come appaiono nella lingua scritta, scritte a mano o stampate
Esempi
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1cartello; insegna2etichetta; cartellino3etichettare4spalmare; tamponare; applicare5classificatore per cartelli/etichetteนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1lettera; carattere; glifo2scrittura; testo; parole scritte3calligrafia; scrittura a mano4carattere; dimensione del testo; stile del fontเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitroppo; eccessivamenteฉันอ่านไม่ออกchăn àan mâi òkฉันอ่านไม่ออกchăn àan mâi òk1non so leggere (in generale); sono analfabeta2non riesco a leggere questo; non riesco a decifrarlo
Il testo su questo cartello è troppo piccolo, non riesco a leggerlo.
3SostantivoB1
calligrafia; scrittura a mano
Il modo in cui una persona scrive; lo stile e la forma delle proprie lettere scritte
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1lettera; carattere; glifo2scrittura; testo; parole scritte3calligrafia; scrittura a mano4carattere; dimensione del testo; stile del fontของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroไม่mâiไม่mâi1non (negazione)2no (risposta)ออกòkออกòk1uscire; andar via; lasciare2uscire; apparire; essere emesso3produrre; emettere; emanare4pagare; spendere; sborsare5emettere; pubblicare6fuori; verso l'esterno7risultare; rivelarsi8dimettersi; lasciare9[nello sport] fuori campoเลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteหวัดwàtหวัดwàt1raffreddore comune2nasale; congestionato (modificatore colloquiale)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Non riesco affatto a leggere la sua calligrafia. È molto disordinata.
4SostantivoB2
carattere; dimensione del testo; stile del font
Lo stile o la dimensione delle lettere stampate o visualizzate; ovvero, carattere o dimensione del testo
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1espandere; ingrandire; estendere2allungare; prolungare3ingrandire; zoomare4approfondire; chiarire5diffondere; propagare; espandereตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1lettera; carattere; glifo2scrittura; testo; parole scritte3calligrafia; scrittura a mano4carattere; dimensione del testo; stile del fontให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireใหญ่กว่าyài gwàaใหญ่กว่าyài gwàapiù grandeนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕnnon riuscire a vedere [qlcs]
Puoi ingrandire la dimensione del carattere? Non riesco a vederlo.
Parole correlate
Significato simile
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1lettera; carattere2caratteri di testo; lettering
- lettera; carattere
- caratteri di testo; lettering
ลายมือlaai meuลายมือlaai meu1calligrafia; grafia2Firma autografa3Linee della mano; impronte palmari
- calligrafia; grafia
- Firma autografa
- Linee della mano; impronte palmari
อักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1scrittura; sistema di scrittura2lettere; discipline umanistiche3lettera; carattere
- scrittura; sistema di scrittura
- lettere; discipline umanistiche
- lettera; carattere
รูปอักษรrôop àk-sŏnรูปอักษรrôop àk-sŏncarattere; forma della lettera
carattere; forma della lettera
ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1messaggio; testo2dichiarazione; contenuto
- messaggio; testo
- dichiarazione; contenuto
Analisi della parola
+
ตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕulettera; carattere; glifo