ผลัดใบ

plàt-bai

Significati

1VerboB2

[di una pianta] perdere le foglie

Una pianta perde le foglie, tipicamente come parte di un ciclo stagionale.

Esempi

พอpɔɔพอpɔɔ1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto; discretamente5non appena; quandoเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1entrare; accedere a (un luogo/area)2entrare in; passare a (uno stato/periodo/fase)ฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔnฤดูร้อนrʉ́-duu-rɔ́ɔn1estate; stagione calda2estivo; dell'estateต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)หูhǔuหูhǔu1orecchio2udito; capacità uditiva3manico; impugnatura; asolaกวางgwaangกวางgwaangcervoหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte anteriore della casa; facciata2front office; area a contatto con il pubblicoก็gɔ̂ก็gɔ̂1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3marcatore condizionale (se... allora...)4beh; dopotutto (enfasi/giustificazione)5marcatore di tema/ripresaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aผลัดใบplàt-baiผลัดใบplàt-bai1[di una pianta] perdere le foglie2deciduo; caducifoglio3rinnovarsi; cambio generazionale (fig.)จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtfino ad esaurimento; completamenteต้นdtônต้นdtôn1albero; pianta2inizio; iniziale3origine; fonte; causa principale4fusto; tronco; gambo; base5classificatore per alberi, piante e pali6iniziale; primario (come prefisso)
Una volta iniziata l'estate, il mandorlo tropicale davanti alla casa inizia a perdere le foglie finché l'albero non rimane spoglio.
Altri 3 esempi
2AggettivoB2

deciduo; caducifoglio

Si riferisce ad alberi o piante che normalmente perdono le foglie durante una particolare stagione ogni anno.

Esempi

Altri 3 esempi
3VerboC1

rinnovarsi; cambio generazionale (fig.)

Usato per gruppi, istituzioni o società quando i membri più anziani o le vecchie idee vengono sostituiti da quelli più recenti; un cambio della guardia.

Esempi

La nostra organizzazione sta per attraversare un cambio della guardia perché molti alti dirigenti andranno in pensione l'anno prossimo.
Altri 3 esempi

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse altaNesso consonanticoNel nesso ผล, la prima consonante ผ stabilisce la classe.
  2. Segno tonaleNessun segno tonale
  3. Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

plàt

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcola il tono di qualsiasi sillaba con il calcolatore dei toni