จนหมด(jon mòt)
Significati
1AvverbioB1
fino ad esaurimento; completamente
Usato per indicare che un'azione continua finché qualcosa non è completamente finito, esaurito o consumato.
Esempi
เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námbere acquaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แก้วgâewแก้วgâew1bicchiere2vetro (materiale)3cristallo; gemma preziosa4classificatore: bicchieri di bevandaจนหมดjon mòtจนหมดjon mòtfino ad esaurimento; completamente
Ha bevuto l'acqua nel bicchiere finché non è finita tutta.
Parole correlate
Significato simile
จนขาดjon kàatจนขาดjon kàat1essere completamente senza; mancare del tutto2al punto che non rimane nulla
- essere completamente senza; mancare del tutto
- al punto che non rimane nulla
จนเกลี้ยงjon glîiangจนเกลี้ยงjon glîiangcompletamente; fino all'esaurimento
completamente; fino all'esaurimento
หมดจดmòt jòtหมดจดmòt jòt1immacolato; senza macchia2puro; incontaminato; impeccabile3completamente; del tutto (enfatico)
- immacolato; senza macchia
- puro; incontaminato; impeccabile
- completamente; del tutto (enfatico)
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1cessare interamente; terminare del tutto2essere completamente sparito/esaurito
- cessare interamente; terminare del tutto
- essere completamente sparito/esaurito
จนหมดสิ้นjon mòt sînจนหมดสิ้นjon mòt sîncompletamente; interamente
completamente; interamente
Analisi della parola
+
หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; del tutto4in totale; complessivamenteParte 2
จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtfino ad esaurimento; completamente