จนหมด
jon-mòtSignificato
1AvverbioB1
fino ad esaurimento; completamente
Usato per indicare che un'azione continua finché qualcosa non è completamente finito, esaurito o consumato.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náambere acquaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtfino ad esaurimento; completamente
Ha bevuto l'acqua nel bicchiere finché non è finita tutta.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho fatto shopping finché non ho finito tutti i miei soldi.
I bambini hanno giocato nel campo finché non hanno esaurito le energie.
เขาkǎoทุ่มเทtûm-teeเวลาwee-laaทำงานtam-ngaanชิ้นนี้chín-níiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînความอดทนkwaam-òt-tonแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทำtamไม่mâiสำเร็จsǎm-rèt
Ha dedicato tutto il suo tempo a questo lavoro finché la sua pazienza non si è esaurita completamente, ma alla fine non è riuscito a finirlo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
jon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หมดmòtหมดmòt1esaurito; finito2esaurirsi; finire3completamente; interamente4in totale; complessivamenteesaurito; finitoParte 2
จนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtfino ad esaurimento; completamentefino ad esaurimento; completamenteParola