ความอยู่รอด(kwaam yòo rôt)

Significati

1SostantivoB2

sopravvivenza; esistenza continua

Lo stato di continuare a vivere o a esistere, specialmente sotto minaccia o in condizioni difficili.

Esempi

สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1animale selvatico2fauna selvaticaต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoดิ้นรนdîn ronดิ้นรนdîn ron1lottare; sforzarsi; combattere per la sopravvivenza2dimenarsi (fisicamente) per liberarsiหาอาหารhăa aa-hăanหาอาหารhăa aa-hăancercare cibo; procurarsi il ciboเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diความอยู่รอดkwaam yòo rôtความอยู่รอดkwaam yòo rôt1sopravvivenza; esistenza continua2sostenibilità; capacità di sopravvivenzaในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1ogni; ciascun (elemento considerato separatamente)2ciascuno; ogni persona/cosaวันwanวันwan1giorno2ore diurne; luce del giorno3classificatore: giorni
Gli animali selvatici devono lottare per trovare cibo per la loro sopravvivenza quotidiana.
2SostantivoC1

sostenibilità; capacità di sopravvivenza

La capacità di una persona, un gruppo, un'azienda, un progetto o un sistema di mantenersi in vita e di evitare il fallimento.

Esempi

การจัดการgaan jàt gaanการจัดการgaan jàt gaan1gestione; amministrazione2gestione; l'affrontare3management; gestione (campo di studio o pratica)เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebuono; adatto; desiderabileเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanfattore chiave; elemento crucialeต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivoความอยู่รอดkwaam yòo rôtความอยู่รอดkwaam yòo rôt1sopravvivenza; esistenza continua2sostenibilità; capacità di sopravvivenzaของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékpiccola impresa
Una buona gestione finanziaria è un fattore chiave per la sopravvivenza di una piccola impresa.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
อยู่รอดyòo rôtอยู่รอดyòo rôt1sopravvivere; restare in vita2tirare avanti; restare a gallaParte 2
ความอยู่รอดkwaam yòo rôtความอยู่รอดkwaam yòo rôtsopravvivenza; esistenza continua