เห็นได้ชัด(hĕn dâi chát)
Significati
1AvverbioA2
chiaramente; palesemente
in un modo facile da vedere o comprendere (spesso prima di una proposizione, come in 'เห็นได้ชัดว่า...')
Esempi
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1ovvio; evidente2chiaramente; palesementeว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไอศกรีมai-sà-greemไอศกรีมai-sà-greemgelato
È chiaro che gli piace il gelato.
2AggettivoB1
ovvio; evidente
facile da percepire o comprendere; inequivocabile; chiaramente evidente
Esempi
รอยแผลroi plăeรอยแผลroi plăesegno di ferita; cicatriceบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)แขนkăaenแขนkăaen1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3ramo (di un'organizzazione); divisione4classificatore: maniche; bracciaของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1ovvio; evidente2chiaramente; palesemente
La ferita sul suo braccio era chiaramente visibile.
Parole correlate
Significato simile
อย่างชัดเจนyàang chát jaynอย่างชัดเจนyàang chát jaynchiaramente; esplicitamente
chiaramente; esplicitamente
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
- chiaro; distinto; evidente
- esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
เด่นชัดเจนdèn chát-jaynเด่นชัดเจนdèn chát-jaynchiaro e ovvio; evidente
chiaro e ovvio; evidente
ถนัดตาtà-nàt dtaaถนัดตาtà-nàt dtaa1chiaramente visibile; facile da vedere2visibilmente; chiaramente alla vista
- chiaramente visibile; facile da vedere
- visibilmente; chiaramente alla vista
ประจักษ์bprà-jàkประจักษ์bprà-jàk1evidente; manifesto; palese2essere evidente; essere palese
- evidente; manifesto; palese
- essere evidente; essere palese
Analisi della parola
+
+
เห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chátchiaramente; palesemente