ต้นสัก(dtôn sàk)

Significati

1SostantivoB1

albero di teak

un tipo di grande albero tropicale dal legno duro (Tectona grandis), apprezzato per il suo legno resistente.

Esempi

ปู่bpòo ของฉันkŏng chăn ปลูกbplòok ต้นสักdtôn sàk ไว้wái ที่têe สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâan

Mio nonno ha piantato un albero di teak nel giardino sul retro.

Altri 3 esempi

ในอดีตnai à-dèet ป่าbpàa ทางtaang ภาคเหนือpâak nĕuua ของkŏng ไทยtai มีmee ต้นสักdtôn sàk ขนาดใหญ่kà-nàat yài จำนวนมากjam-nuuan mâak

In passato, le foreste della Thailandia settentrionale avevano molti grandi alberi di teak.

เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr ที่têe ทำจากtam jàak ไม้mái ต้นสักdtôn sàk มีmee ราคาแพงraa-kaa paeng มากmâak เพราะpráw เนื้อไม้néuua máai แข็งแรงkăeng raeng และláe มีmee ลายlaai สวยงามsŭuay ngaam

I mobili in legno di teak sono molto costosi perché il legno è resistente e ha delle belle venature.

รัฐบาลrát-tà-baan ส่งเสริมsòng sĕrm ให้hâi ปลูกbplòok ต้นสักdtôn sàk เป็นbpen พืชเศรษฐกิจpêut sèt-tà-gìt ระยะยาวrá-yá yaao แต่dtàe ต้องdtông ใช้เวลาchái way-laa หลายlăai ปีbpee กว่าgwàa จะสามารถjà săa-mâat ตัดdtàt มาmaa ใช้ประโยชน์chái bprà-yòht ได้dâi

Il governo promuove la piantagione di alberi di teak come coltura economica a lungo termine, ma ci vogliono molti anni prima che possano essere tagliati per l'uso.

Analisi della parola

ต้นdtônParte 1

สักsàkParte 2

ต้นสักdtôn sàk