การแตก
gaan-dtɛ̀ɛkSignificato
1SostantivoB1
rottura; frattura; frantumazione; scoppio
l'atto o il processo mediante il quale qualcosa si rompe, si divide o scoppia in modo da separarsi o incrinarsi
Esempi
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suono; rumore2voce3voto4tono; timbro5tono foneticoการแตกgaan-dtɛ̀ɛkการแตกgaan-dtɛ̀ɛkrottura; frattura; frantumazione; scoppioของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1bicchiere2vetro (materiale)3classificatore: bicchieri di bevanda4cristallo; gemma preziosa5prezioso; caro; amato (letterario)6Mimusops elengi (nome thailandese settentrionale)ดังมากdang-mâakดังมากdang-mâak1molto forte; molto rumoroso2molto famoso; molto popolare
Il rumore del vetro che si rompeva era molto forte.
Altri 11 esempiMostra meno
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngท่อน้ำtɔ̂ɔ-náamทำให้tam-hâiทั้งtángห้องครัวhɔ̂ng-kruuaเปียกbpìiakไปหมดbpai-mòt
La rottura del tubo dell'acqua ha bagnato tutta la cucina.
เด็กๆdèk dèkตกใจdtòk jaiกับgàpการแตกgaan dtàekของkŏngลูกโป่งlôok bpòhngในnaiงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrt
I bambini sono stati spaventati dallo scoppio del palloncino alla festa di compleanno.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสาเหตุsǎa-hèetการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngเขื่อนkʉ̀ʉanเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiเกิดขึ้นอีกgə̀ət-kʉ̂n-ìikในอนาคตnai-à-naa-kót
Gli ingegneri stanno indagando sulla causa del cedimento della diga per evitare che accada di nuovo in futuro.
Lo screpolarsi della vernice sulla parete fa sembrare la casa vecchia e logora.
เราraoจะjàเห็นhěnการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผิวดินpǐu-dinในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiที่tîiแห้งแล้งhɛ̂ɛng-lɛ́ɛngเป็นเวลานานbpen-wee-laa-naan
Possiamo vedere la fessurazione della superficie del suolo in aree che sono state asciutte per molto tempo.
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngเคลือบklʉ̂ʉapบนbonเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoโบราณboo-raanอาจàatเกิดจากgə̀ət-jàakการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngอุณหภูมิun-hà-puumอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Le crepe dello smalto sulle ceramiche antiche potrebbero essere causate da rapidi sbalzi di temperatura.
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลpǒnมะเขือเทศmá-kʉ̌ʉa-têetมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaได้รับdâi-rápน้ำnáamมากเกินไปmâak-gəən-bpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
La spaccatura dei pomodori avviene solitamente quando ricevono troppa acqua troppo velocemente.
ชาวสวนchaao-sǔuanใช้cháiแคลเซียมklɛɛ-siiamฉีดพ่นchìit-pônเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máai
Gli agricoltori spruzzano calcio per prevenire la spaccatura dei frutti.
ฝนfǒnที่tîiตกหนักdtòk-nàkหลังจากlǎng-jàakช่วงchûuangแล้งlɛ́ɛngยาวนานyaao-naanเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkของkɔ̌ɔngการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลpǒnเชอร์รี่chəə-rîiทำให้tam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเสียหายsǐia-hǎaiอย่างมากyàang-mâak
La pioggia intensa dopo un lungo periodo di siccità è la causa principale della spaccatura delle ciliegie, causando perdite significative per gli agricoltori.
การวิจัยgaan-wí-jaiมุ่งเน้นmûng-nénไปที่bpai-tîiการgaanปรับปรุงสายพันธุ์bpràp-bprung-sǎai-panพืชpʉ̂ʉtให้hâiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผลไม้pǒn-lá-máaiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaสำคัญsǎm-kanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìt
La ricerca si concentra sul miglioramento delle varietà vegetali per renderle resistenti alla spaccatura dei frutti, che è un importante problema economico.
ในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoหลายคนlǎai-konประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hǎaการแตกgaan-dtɛ̀ɛkของkɔ̌ɔngผิวหนังpǐu-nǎngบริเวณbɔɔ-rí-weenส้นเท้าsôn-táaoเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakอากาศaa-gàatแห้งhɛ̂ɛng
In inverno, molte persone riscontrano il problema delle screpolature della pelle sui talloni a causa dell'aria secca.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1creparsi; rompersi; frantumarsi2rotto; incrinato3scoppiare; squarciarsi4sciogliersi; andare in pezzi (figurato)5trapelare; venire alla luce6venire; eiaculare (slang)creparsi; rompersi; frantumarsiParte 2
การแตกgaan-dtɛ̀ɛkการแตกgaan-dtɛ̀ɛkrottura; frattura; frantumazione; scoppiorottura; frattura; frantumazione; scoppioParola