พรรณไม้(pan máai)

Significati

1SostantivoB2

tipi/specie di piante; varietà di piante

Piante considerate per tipo o specie; una categoria o varietà di pianta (usato in contesti sia generali che botanici).

Esempi

สวนsŭuanสวนsŭuan1opporsi; contraddire; andare contro2muoversi contro; andare in senso contrario3classificatore: giardini/frutteti/piantagioni4giardino; frutteto; parcoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพรรณไม้pan máaiพรรณไม้pan máai1tipi/specie di piante; varietà di piante2flora (di un luogo/periodo)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmolti tipi; variแต่dtàeแต่dtàe1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)4anche se; nonostante (concessivo enfatico)ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)กุหลาบgù-làapกุหลาบgù-làaprosa (fiore)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1il più; al massimo grado2il massimo (quantità/numero)3al massimo; non più di
Questo giardino ha molti tipi di piante, ma le rose sono quelle che mi piacciono di più.
2SostantivoB2

flora (di un luogo/periodo)

La vita vegetale di una particolare regione, habitat o periodo considerata nel suo insieme.

Esempi

อุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ùt-tá-yaan hàeng châat kăo yàiParco nazionale di Khao Yai (Thailandia)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireพรรณไม้pan máaiพรรณไม้pan máai1tipi/specie di piante; varietà di piante2flora (di un luogo/periodo)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boonอุดมสมบูรณ์ù-dom sŏm-boon1abbondante; fertile; copioso2prospero; rigogliosoและláeและláee (congiunzione coordinativa)หลากหลายlàak lăaiหลากหลายlàak lăai1vario; diverso; di molti tipi2variamente; in molti modi
Il Parco Nazionale di Khao Yai ha una flora ricca e diversificata.

Parole correlate

Analisi della parola

พรรณpanพรรณpan1genere; tipo; varietà2descrivere in dettaglio; esporre3colore; carnagione (formale)Parte 1
+
ไม้máiไม้mái1legno; legname2segno tonale/diacritico (ortografia thailandese)3prefisso in nomi di strumenti/attrezzi4classificatore (oggetti lunghi e rigidi)5bastone; asta; clava; mazzaParte 2
พรรณไม้pan máaiพรรณไม้pan máaitipi/specie di piante; varietà di piante