ตัวบ่งชี้
dtuua bòng chée
Significati
1SostantivoB2
indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza
Qualcosa che mostra, segnala o misura la condizione, il livello o la tendenza di qualcosa (es. indicatori economici o di prestazione).
Esempi
ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1ricavi delle vendite; vendite totali2volume delle vendite; unità venduteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza2indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione3variabile indicatrice (variabile dummy)4marcatore; indicatore biologico o ambientaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดีว่าdee wâaดีว่าdee wâaper fortuna; meno male che...กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatกลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatstrategia di marketingใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ได้ผลdâi pŏnได้ผลdâi pŏn1essere efficace; ottenere risultati; funzionare2ripagare; dare frutti; mostrare risultati
L'aumento delle vendite è un buon indicatore del fatto che la nostra nuova strategia di marketing sta funzionando.
2SostantivoC1
indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione
Una sostanza che cambia colore o forma per segnalare l'avanzamento o la fine di una reazione chimica (es. un indicatore di pH).
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1laboratorio2banco di prova (figurato)วิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàat1scienze (materia scolastica/campo)2scienza (disciplina)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1carta (materiale)2documento; pratiche3foglio di carta; pezzo di cartaลิตมัสlít-mátลิตมัสlít-mát1tornasole (indicatore acido-base)2cartina al tornasoleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza2indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione3variabile indicatrice (variabile dummy)4marcatore; indicatore biologico o ambientaleเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทดสอบtót-sòpทดสอบtót-sòp1testare; provare; esaminare2test; prova; esameว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareสารละลายsăan-lá-laaiสารละลายsăan-lá-laaisoluzione (chimica)เป็นกรดbpen gròtเป็นกรดbpen gròtacido (chimica)หรือrĕuหรือrĕu1o; oppure (scelta/alternativa)2o?; davvero? (particella interrogativa/finale)3altrimenti; oppure (formale)เบสbèetเบสbèet1base (chimica)2basso (suono; voce)3basso (strumento)4base per trucco / primer5base (supporto)
Nel laboratorio di scienze, usiamo la carta tornasole come indicatore per testare se una soluzione è acida o basica.
3SostantivoC1
variabile indicatrice (variabile dummy)
In statistica, una variabile binaria utilizzata per indicare l'appartenenza a una categoria o il verificarsi di una condizione.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แบบสำรวจbàep săm-rùuatแบบสำรวจbàep săm-rùuatsondaggio; questionarioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza2indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione3variabile indicatrice (variabile dummy)4marcatore; indicatore biologico o ambientaleเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเลขlékเลขlék1numero; numerale; cifra2matematica; aritmetica (materia)3numero della lotteria4numerico1สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเพศชายpâyt chaaiเพศชายpâyt chaaigenere maschileและláeและláee (congiunzione coordinativa)0สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aเพศหญิงpâyt yĭngเพศหญิงpâyt yĭng1femminile (genere/sesso)2femminile (come modificatore)
In questo sondaggio, utilizziamo una variabile indicatore pari a 1 per i maschi e 0 per le femmine.
4SostantivoC1
marcatore; indicatore biologico o ambientale
Una caratteristica misurata utilizzata come marcatore di uno stato o processo in biologia, medicina o ecologia (es. un biomarcatore o una specie indicatrice).
Esempi
การพบgaan pópการพบgaan póp1incontro2scoperta; ritrovamentoไลเคนlai-kaynไลเคนlai-kaynlicheneบนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1albero2piante/vegetazione (in generale, spec. piante legnose)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chée1indicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza2indicatore chimico; sostanza che mostra lo stato di reazione3variabile indicatrice (variabile dummy)4marcatore; indicatore biologico o ambientaleที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioดีว่าdee wâaดีว่าdee wâaper fortuna; meno male che...อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aria2tempo (meteorologico), meteo3atmosfera (figurato), ambienteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; vicinanze2attorno; nelle vicinanze (post-nominale)นั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1ordinato; curato2puro; innocente (moralmente pulito)3pulito
Trovare licheni sugli alberi è un buon indicatore del fatto che l'aria in quella zona è pulita.
Parole correlate
Significato simile
อินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêrอินดิเคเตอร์in-dì-kay-dtêr1indicatore; segno; misura2spia luminosa; spia di stato3indicatore chimico
- indicatore; segno; misura
- spia luminosa; spia di stato
- indicatore chimico
สิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeสิ่งบ่งชี้sìng bòhng chéeindicatore; segno
indicatore; segno
มาร์กเกอร์máak-gêrมาร์กเกอร์máak-gêr1pennarello; marcatore2marcatore; indicatore; segnale3biomarcatore; marcatore genetico4marcatore per mappe/UI; segnaposto
- pennarello; marcatore
- marcatore; indicatore; segnale
- biomarcatore; marcatore genetico
- marcatore per mappe/UI; segnaposto
เครื่องชี้krêuuang chéeเครื่องชี้krêuuang chéeindicatore; lancetta
indicatore; lancetta
ตัวชี้dtuua chéeตัวชี้dtuua chée1indicatore; segno2puntatore (mouse/programmazione)
- indicatore; segno
- puntatore (mouse/programmazione)
Analisi della parola
+
ตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeตัวบ่งชี้dtuua bòng chéeindicatore; segno/metrica che mostra una condizione o tendenza