มาตรวัด(mâat wát)
Significati
1SostantivoB1
contatore; indicatore; strumento di misura
Un dispositivo usato per misurare una grandezza fisica, come un contatore, un indicatore o un altro strumento di misura.
Esempi
ช่างไฟchâang faiช่างไฟchâang faielettricistaกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàstare per (futuro imminente)มาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1contatore; indicatore; strumento di misura2metrica; parametro di riferimento; criterioไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elettrico2elettricità; energia elettricaที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1a casa; presso la propria residenza2la propria famiglia; i familiari a casaพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1domani (il giorno dopo oggi)2domani; nel giorno dopo oggi
L'elettricista verrà a cambiare il contatore elettrico a casa domani.
2SostantivoB2
metrica; parametro di riferimento; criterio
Uno standard di misurazione; un criterio o metrica usato per valutare le prestazioni, i progressi o la qualità.
Esempi
ความพึงพอใจkwaam peung po jaiความพึงพอใจkwaam peung po jai1soddisfazione; appagamento2livello di soddisfazione; grado di soddisfazioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseมาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wát1contatore; indicatore; strumento di misura2metrica; parametro di riferimento; criterioความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètsuccesso; risultato; traguardoที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; fondamentale; cruciale2soprattutto; cosa ancora più importante3la cosa importante; il punto importanteสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1affari (attività commerciale)2azienda (impresa)3questioni d'affari; questioni di lavoroบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1servizio2servizio clienti; settore dei servizi3servire; fornire un servizio a; assistere
La soddisfazione del cliente è un parametro importante per il successo di un'azienda di servizi.
Parole correlate
Significato simile
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanมาตรฐานmâat-dtrà-tăan1standard; norma; punto di riferimento2standard; tipico; convenzionale
- standard; norma; punto di riferimento
- standard; tipico; convenzionale
เกจวัดgàyt wátเกจวัดgàyt wátindicatore; strumento di misurazione
indicatore; strumento di misurazione
เครื่องวัดkrêuuang wátเครื่องวัดkrêuuang wátstrumento di misura; misuratore; indicatore
strumento di misura; misuratore; indicatore
เครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wátเครื่องตรวจวัดkrêuuang dtrùuat wát1strumento/dispositivo di misura2rilevatore/dispositivo di rilevamento
- strumento/dispositivo di misura
- rilevatore/dispositivo di rilevamento
มิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrcontatore; misuratore
contatore; misuratore
Analisi della parola
+
มาตรวัดmâat wátมาตรวัดmâat wátcontatore; indicatore; strumento di misura