หน้าปัด(nâa bpàt)
Significati
1SostantivoA1
quadrante dell'orologio
La superficie frontale di un orologio da polso o da parete dove viene mostrata l'ora.
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1classificatore: เรือน2in punto; ora del giorno3orologioเรือนreuuanเรือนreuuan1classificatore per case e orologi2casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)3corpo; figura (formale/lett.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1sperimentare; subire2avere; possedere3esserci (c'è/ci sono); esistereหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1quadrante dell'orologio2quadrante; quadrante di un indicatoreสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figurato: puro/innocente/innocuo2bianco (di colore)3il colore bianco
Questo orologio ha un quadrante bianco.
Altri 3 esempiMostra meno
Guardò il quadrante dell'orologio e disse l'ora.
Il quadrante dell'orologio in cucina è molto facile da vedere.
ขีดkèetบนbonหน้าปัดnâa bpàtบางเรือนbaang reuuanเป็นbpenเลขlékโรมันroh-manทำให้tam hâiอ่านàanเวลาway-laaแตกต่างdtàek dtàangจากjàakแบบbàepเลขอารบิกlêk aa-rà-bìk
Alcuni quadranti di orologi usano numeri romani, rendendo la lettura dell'ora diversa rispetto ai numeri arabi.
2SostantivoA2
quadrante; quadrante di un indicatore
Il quadrante di uno strumento che mostra informazioni tramite lancette, indicatori, cifre o segni, ad es. su contatori, cruscotti o pannelli di controllo.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1essere incline a; tendere a2non importa; lascia perdere3artigiano; meccanico; tecnico4quanto; come (esclamativo)5artigianale; tecnico (prefisso)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ดูdooดูdoo1esaminare; controllare; ispezionare2sembrare; apparire3guardare; osservare; vedere4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuroหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1quadrante dell'orologio2quadrante; quadrante di un indicatoreมิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrcontatore; misuratoreว่าwâaว่าwâa1dire; riferire2pensare; considerare; ritenere3sgridare; rimproverare; criticare4che (congiunzione)เข็มkĕmเข็มkĕm1ago; spillo2ago da siringa; ago ipodermico3lancetta; indicatore4ago della bussola5ixoraอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numericiเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-raiquanto; quanti
Il tecnico mi ha detto di guardare il quadrante del contatore per vedere quale numero indica l'ago.
Altri 7 esempiMostra meno
บนbonหน้าปัดnâa bpàtแผงควบคุมpăeng kûuap-kumจะมีjà meeไฟเตือนfai dteuuanและláeตัวเลขdtuua lêkแสดงsà-daengค่าแรงkâa raengดันdan
Sul frontale del pannello di controllo sono presenti spie luminose e numeri che mostrano il valore della tensione.
อย่าyàaบังหน้าbang nâaปัดbpàtเครื่องมือkrêuuang meuuเพราะpráwต้องdtôngเห็นhĕnเข็มkĕmชี้chéeและláeสเกลsà-genให้hâiชัดเจนchát-jen
Non coprire il quadrante dello strumento perché la lancetta e la scala devono essere chiaramente visibili.
เมื่อmêuuaตรวจเช็กdtrùuat chékระบบrá-bòpให้hâiสังเกตsǎng-gètหน้าปัดnâa bpàtแดชบอร์ดdàet-bòtว่าwâaตัวชี้dtuua chéeทุกtúkตัวdtuuaกลับglàpสู่sòoศูนย์sŏonอย่างถูกต้องyàang tòk dtông
Durante l'ispezione del sistema, osserva il quadrante del cruscotto per assicurarti che tutti gli indicatori tornino correttamente a zero.
หมุนmŭnหน้าปัดnâa bpàtบนbonไมโครเวฟmai-kroo-wépไปที่bpai têeระดับกลางrá-dàp glaangก่อนgònอุ่นùnอาหารaa-hăan
Ruota la manopola del microonde su "medio" prima di scaldare il cibo.
ฉันchănปรับbpràpหน้าปัดnâa bpàtบนbonสมาร์ตวอตช์sà-mâat wótให้hâiแสดงsà-daengโหมดฟิตเนสmòht fít-nétไว้wáiตลอดdtà-lòt
Ho impostato il selettore a schermo dello smartwatch per visualizzare costantemente la modalità fitness.
เครื่องฟอกอากาศkrêuuang fôk aa-gàatรุ่นrûnนี้néeมีmeeหน้าปัดnâa bpàtดิจิทัลdí-jì-tanให้hâiเลื่อนlêuuanปรับbpràpความแรงkwaam raengของkŏngพัดลมpát lomได้dâiละเอียดlá-ìiat
Questo modello di purificatore d'aria ha una manopola digitale che permette di regolare finemente la velocità della ventola.
ในnaiแอปมิกเซอร์àep mík-serเสียงsĭiangเราraoสามารถsăa-mâatลากlâakหน้าปัดnâa bpàtเสมือนsà-mĕuuanเพื่อpêuuaจูนjoonเกนgaynและláeอีคิวee kiuได้dâiอย่างแม่นยำyàang mâen-yam
Nell'app del mixer, possiamo trascinare la manopola virtuale per regolare con precisione il guadagno e l'EQ.
Analisi della parola
+
หน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàtquadrante dell'orologio