หน้าปัด(nâa bpàt)
Significati
1SostantivoA1
quadrante dell'orologio
La superficie frontale di un orologio da polso o da parete dove viene mostrata l'ora.
Esempi
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1orologio2classificatore: orologi3in punto; ora del giornoเรือนreuuanเรือนreuuan1casa; dimora (tradizionale/in legno); scafo/cassa (di qcs)2classificatore (navi/barche; case—formale/lett.)3corpo; figura (formale/lett.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1quadrante; quadrante di un indicatore2quadrante dell'orologio3selettore/quadrante di controllo (dispositivo)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1il colore bianco2bianco (di colore)3figurato: puro/innocente/innocuo
Questo orologio ha un quadrante bianco.
2SostantivoA2
quadrante; quadrante di un indicatore
Il quadrante di uno strumento che mostra informazioni tramite lancette, indicatori, cifre o segni, ad es. su contatori, cruscotti o pannelli di controllo.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidire a [qualcuno] di [fare qualcosa]ดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1quadrante; quadrante di un indicatore2quadrante dell'orologio3selettore/quadrante di controllo (dispositivo)มิเตอร์mí-dtêrมิเตอร์mí-dtêrcontatore; misuratoreว่าwâaว่าwâa1dire; riferire; dire che2pensare; considerare; ritenere3che (congiunzione)4riguardo a; a proposito di5sgridare; rimproverare; criticareเข็มkĕmเข็มkĕm1ago; spillo2ago da siringa; ago ipodermico3lancetta; indicatore4ago della bussola5ago (botanica)อยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1essere a/in; trovarsi a/in2dipendere da; spettare a3essere a/su (un livello/una quantità)ตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1cifra; carattere numerico2numerale; numero scritto3cifre; dati numericiเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-raiquanto; quanti
Il tecnico mi ha detto di guardare il quadrante del contatore per vedere quale numero indica l'ago.
3SostantivoB1
selettore/quadrante di controllo (dispositivo)
Un comando circolare o un quadrante su schermo utilizzato per visualizzare o regolare le impostazioni su dispositivi come elettrodomestici o smartwatch.
Esempi
หมุนmŭnหมุนmŭn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiหน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàt1quadrante; quadrante di un indicatore2quadrante dell'orologio3selettore/quadrante di controllo (dispositivo)บนbonบนbon1su; sopra2superiore; in alto3fare un voto (in un santuario)ไมโครเวฟmai-kroo-wépไมโครเวฟmai-kroo-wép1forno a microonde2scaldare al microonde [qcs]3microonde (onda elettromagnetica) (tecnico)4microonde; forno a microondeไปที่bpai têeไปที่bpai têeandare a/in [un luogo]ระดับกลางrá-dàp glaangระดับกลางrá-dàp glaang1intermedio; di medio livello2livello medio; fascia mediaก่อนgònก่อนgòn1prima; in precedenza; precedentemente; per primo2precedente; anteriore; exอุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1cibo; nutrimento2piatto; pasto3dieta; alimentazione
Ruota la manopola del microonde su "medio" prima di scaldare il cibo.
Analisi della parola
+
หน้าปัดnâa bpàtหน้าปัดnâa bpàtquadrante dell'orologio