ฟีด(fèet)
Significati
1SostantivoB1
feed (flusso di contenuti)
Un flusso o un elenco in continuo aggiornamento di post, notizie o file multimediali su piattaforme come social network, RSS o siti web.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1accendere2iniziare; lanciare; aprire (un'attività)3aprire; scartare; sbloccare; accendereแอปáepแอปáepapp; applicazione (software)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)เลื่อนดูlêuuan dooเลื่อนดูlêuuan dooscorrere (su uno schermo)ฟีดข่าวfêet kàaoฟีดข่าวfêet kàaofeed di notizieทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoogni mattina
Apro l'app e scorro il feed delle notizie ogni mattina.
2VerboB1
alimentare (fornire contenuti/dati a [qcs])
fornire, trasmettere o immettere dati o contenuti in un sistema, dispositivo o piattaforma [qcs]
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สายsăaiสายsăai1filo; cavo2linea; rotta (trasporti/comunicazioni)3in ritardo; tardi4filo; cordicella; spago (pezzo lungo e sottile)5lignaggio; affiliazione; ramo6classificatore per oggetti lunghi e flessibili (fili, corde, collane)7mattinata (tarda mattinata)8informatore; spiaUSBเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diฟีดข้อมูลfèet kô-moonฟีดข้อมูลfèet kô-moon1flusso di dati2immettere dati (in un sistema)รูปภาพrôop-pâapรูปภาพrôop-pâap1immagine; foto; quadro2file/allegato immagineเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computer
Usiamo un cavo USB per inserire i dati delle immagini nel computer.
3SostantivoB1
feed in diretta; trasmissione in diretta
una trasmissione audio o video in tempo reale proveniente da una fonte, spesso in TV, online o verso un dispositivo
Esempi
ตอนdtonตอนdton1episodio; capitolo2quando; al momento (di)3sezione; parte4segmento temporale; periodoถ่ายทอดสดtàai-tôt sòtถ่ายทอดสดtàai-tôt sòt1trasmettere in diretta2in direttaฟีดfèetฟีดfèet1feed (flusso di contenuti)2alimentare (fornire contenuti/dati a [qcs])3feed in diretta; trasmissione in direttaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)สนามsà-năamสนามsà-năam1campo; campo sportivo; campo da gioco2cortile; spiazzo3ambito; settore; sfera (di attività)4campo (fisica)ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1essere inceppato; essere ostruito2incontrare difficoltà3essere a corto di; scarseggiare4impacciato; forzato (discorso/comportamento)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minore; lieve; banale2una piccola quantità3un po'; leggermente
Durante la diretta, il segnale dallo stadio ha avuto dei piccoli problemi tecnici.
Parole correlate
Significato simile
ป้อนbpônป้อนbpôn1dare da mangiare; imboccare [qcn/qcs]2inserire; immettere [dati]3fornire; alimentare (materiali/energia)
- dare da mangiare; imboccare [qcn/qcs]
- inserire; immettere [dati]
- fornire; alimentare (materiali/energia)
ไทม์ไลน์taam laaiไทม์ไลน์taam laai1linea temporale (cronologia)2feed di social media
- linea temporale (cronologia)
- feed di social media
การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòttrasmissione in diretta; streaming dal vivo
trasmissione in diretta; streaming dal vivo
หน้าฟีดnâa fêetหน้าฟีดnâa fêetpagina del feed (app social/media)
pagina del feed (app social/media)
ไลฟ์láiไลฟ์lái1diretta streaming; trasmissione in diretta2trasmettere in streaming; andare in diretta3dal vivo; in diretta (non preregistrato)
- diretta streaming; trasmissione in diretta
- trasmettere in streaming; andare in diretta
- dal vivo; in diretta (non preregistrato)