อัปขึ้น
àp kêun
Significati
1SostantivoB1
aumentare; alzare
aumentare in quantità, prezzo, livello, o alzare qualcosa (per esempio, i prezzi salgono, aumentare il volume)
Esempi
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manprezzo del petrolio; prezzo del carburanteอัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1aumentare; alzare2salire; innalzarsiอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewdi nuovo; un'altra volta (spesso con fastidio)
Il prezzo del carburante è aumentato di nuovo.
2SostantivoB1
salire; innalzarsi
spostarsi verso l'alto o alzarsi (senso più generale, non quantitativo)
Esempi
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngpalloncinoค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; delicatamente2gradualmente; poco a pocoอัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1aumentare; alzare2salire; innalzarsiสู่sòoสู่sòo1a; verso; in (formale/letterario)2entrare; andare verso (letterario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; volta celeste
Il palloncino è salito lentamente nel cielo.
Parole correlate
Significato simile
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1aumentare; salire; crescere2di più (rispetto a prima); in misura maggiore3aumentato; maggiore; più alto (di prima)
- aumentare; salire; crescere
- di più (rispetto a prima); in misura maggiore
- aumentato; maggiore; più alto (di prima)
สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1più alto; più elevato2salire; aumentare; crescere
- più alto; più elevato
- salire; aumentare; crescere
Analisi della parola
+
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêunaumentare; alzare