การหักเห(gaan hàk hăy)
Significati
1SostantivoB2
deflessione; deviazione (generale)
un cambio di direzione rispetto a un percorso rettilineo; deviazione (non limitata alla rifrazione), ad es. di un fascio, di una particella o di una tendenza
Esempi
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1una decisione2processo decisionaleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosuo; sua; loroทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causare; provocare; dare origine a; portare a2produrre; generare; creare (un effetto/risultato)การหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăy1rifrazione (fisica)2deflessione; deviazione (generale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1piano; strategia2complotto; intrigo (spesso negativo)เดิมdermเดิมderm1originale; iniziale2precedente; ex3come prima; originariamente; uguale a primaที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioวางไว้waang wáiวางไว้waang wái1mettere; posare (e lasciare là)2mettere da parte; riservare
La sua decisione ha causato una deviazione dal piano originale.
2SostantivoC1
rifrazione (fisica)
la deviazione di un'onda, in particolare della luce, quando passa tra mezzi con indici di rifrazione diversi
Esempi
หลอดlòtหลอดlòt1cannuccia2lampadina; tubo fluorescente3pipetta/contagocce (a bulbo in gomma)4classificatore: oggetti tubolari; lampadine; cannucce5ampolla; fiala6tubo; cilindro cavo7utero (colloquiale/medico)ที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiessere in [qualche posto]แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náambicchiere; bicchiere per l'acquaดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareหักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1piegare; flettere2piegato; curvatoซึ่งsêungซึ่งsêung1che; il quale (pronome relativo)2il che / e questo; introduce spiegazioneเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakderivare da; essere dovuto a; risultare daปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1fenomeno; evento osservabile2evento notevole; tendenza straordinariaการหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăy1rifrazione (fisica)2deflessione; deviazione (generale)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciแสงsăengแสงsăeng1luce2raggio; fascio (di luce)3illuminazione4chiarore; bagliore
La cannuccia nel bicchiere d'acqua sembra piegata, il che è il risultato del fenomeno della rifrazione della luce.
Analisi della parola
+
การหักเหgaan hàk hăyการหักเหgaan hàk hăydeflessione; deviazione (generale)