การแจกแจง(gaan jàek jaeng)
Significati
1SostantivoB2
elencazione; enumerazione
un elenco dettagliato o una ripartizione che presenta parti, elementi o ragioni uno per uno
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloแจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1elencare; dettagliare; enumerare2ripartire; assegnare; allocareค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuccedere; accadere; sorgere; emergere; nascereระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1tra; fra2durante3intervallo; tempo intermedioการเดินทางgaan dern taangการเดินทางgaan dern taang1viaggio; viaggiare (in generale)2un viaggio; un tragittoไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3(aspetto) continuazione nel futuro4andato; passato (uso come verbo seriale)ทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtfare affari; gestire/amministrare un'attività; dedicarsi al commercio
Il mio capo mi ha chiesto di fare un prospetto dettagliato di tutte le spese sostenute durante il viaggio di lavoro.
2SostantivoB2
elencazione; spiegazione dettagliata
un elenco dettagliato o una ripartizione che spiega parti, elementi o ragioni uno per uno
Esempi
หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1capo; supervisore2leader; capoขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1chiedere che; esortare a2che (qualcuno) possa...; augurare che...ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1documento2documentazioneการแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1elencazione; spiegazione dettagliata2elencazione; enumerazione3distribuzione di probabilitàค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1spese; costi2spese (contabilità)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tutto; intero; completo2in totale; completamente; del tutto3l'insieme; tuttoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1progetto; programma2piano; propostaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Il mio capo mi ha chiesto di preparare un documento con un prospetto dettagliato di tutte le spese per questo progetto.
3SostantivoC1
distribuzione di probabilità
una regola che assegna probabilità ai possibili risultati di una variabile casuale (discreta o continua)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ชั้นเรียนchán riianชั้นเรียนchán riian1classe; lezione; corso2classe/gruppo di studenti3livello di classe; anno scolasticoสถิติsà-tì-dtìสถิติsà-tì-dtì1statistiche (dati)2statistica (materia di studio)3dato statistico; cifra4recordวันนี้wan néeวันนี้wan née1oggi (momento in cui si parla)2oggi; questo giorno3oggigiorno; di questi tempi (informale)เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)ได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoเรียนriianเรียนriian1studiare; imparare2frequentare; seguire (un corso/materia)3informare con rispetto; rivolgersi a (formale)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1riguardo a; circa; a proposito di2riguardare; concernere; essere relativo aการแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaeng1elencazione; spiegazione dettagliata2elencazione; enumerazione3distribuzione di probabilitàแบบbàepแบบbàep1modello; motivo; design; schema2stile; tipo; genere; modo3modulo; questionario4in modo...; -mente (marcatore avverbiale pre-testa)5prototipo; campioneปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normale; consueto; ordinario2normalmente; di solito3stato normale; norma
Oggi a lezione di statistica abbiamo imparato la distribuzione normale.
Parole correlate
Significato simile
ดิสทริบิวชันdít-trí-biu-chanดิสทริบิวชันdít-trí-biu-chan1distribuzione (logistica/media)2distribuzione (statistica)
- distribuzione (logistica/media)
- distribuzione (statistica)
การแจงgaan jaengการแจงgaan jaeng1spiegazione; enumerazione2enumerazione; elencazione3spiegazione dettagliata
- spiegazione; enumerazione
- enumerazione; elencazione
- spiegazione dettagliata
การกระจายgaan grà-jaaiการกระจายgaan grà-jaai1diffusione; dispersione; distribuzione2distribuzione (business/logistica)3distribuzione statistica4dispersione (scienza)
- diffusione; dispersione; distribuzione
- distribuzione (business/logistica)
- distribuzione statistica
- dispersione (scienza)
เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1rompersi (macchina, veicolo); guastarsi2avere un crollo (emotivo/mentale)3ripartizione; scomposizione (di costi/dettagli)4suddividere (costi/dettagli)
- rompersi (macchina, veicolo); guastarsi
- avere un crollo (emotivo/mentale)
- ripartizione; scomposizione (di costi/dettagli)
- suddividere (costi/dettagli)
Analisi della parola
+
แจกแจงjàek jaengแจกแจงjàek jaeng1elencare; dettagliare; enumerare2ripartire; assegnare; allocareParte 2
การแจกแจงgaan jàek jaengการแจกแจงgaan jàek jaengelencazione; enumerazione