วัตถุประสงค์(wát-tù bprà-sŏng)
Significati
1SostantivoB1
obiettivo; scopo; fine
il motivo o l'obiettivo che si intende raggiungere; ciò che un'attività, un progetto o un documento mira a realizzare
Esempi
วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1obiettivo; scopo; fine2obiettivi (intestazione di documento)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamattività; eventoนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คือkeuคือkeu1essere (definizione/identificazione)2ovvero; cioè; vale a dire3marcatore di focus/chiarimento dopo il soggettoเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1comunità2comunità (online/basata su interessi)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1conoscere; avere familiarità con2riconoscere; identificare3saper fare; essere capace (per familiarità); essere prudente conการแยกgaan yâekการแยกgaan yâek1separazione; divisione2smistamento; cernita3isolamento; separazione (di un componente)ขยะkà-yàขยะkà-yà1spazzatura; rifiuti; immondizia2rifiuti abbandonati; cartacce3spazzatura; roba di poco valore (figurato)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1di più; maggiormente2maggiore; di più (rispetto a prima)
Lo scopo di questa attività è aiutare la comunità a saperne di più sulla raccolta differenziata.
2SostantivoB2
obiettivi (intestazione di documento)
il titolo di una sezione che specifica gli obiettivi in documenti come proposte, piani o articoli di ricerca
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ข้อkôข้อkô1elemento; punto; clausola2articolazione (anatomia)3condizione; termine4difetto; svantaggio5classificatore: elementi/punti/clausole/domande6nodo; giuntura; segmento (botanica/zoologia)เสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanproporre un progettoหน้าnâaหน้าnâa1parte anteriore; facciata2prossimo; seguente3viso — prefisso (prima di sostantivi)4davanti; nella parte anteriore5stagione (nei nomi)6pagina7viso; facciaถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1successivo; seguente (posizione/ordine)2dopo; in seguito; successivamente (tempo/passaggi)มีmeeมีmee1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1argomento; tema2titolo; intestazione3voce; elemento di un elencoวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏng1obiettivo; scopo; fine2obiettivi (intestazione di documento)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1chiaro; distinto; evidente2esplicito; definito; non ambiguo; inequivocabile
Nella proposta di progetto, la pagina successiva ha una sezione chiara intitolata “Obiettivi”.
Parole correlate
Significato simile
จุดประสงค์jùt bprà-sŏngจุดประสงค์jùt bprà-sŏngscopo; obiettivo; fine
scopo; obiettivo; fine
เป้าประสงค์bpâo bprà-sŏngเป้าประสงค์bpâo bprà-sŏngobiettivo; scopo; fine
obiettivo; scopo; fine
เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1bersaglio (letterale)2obiettivo (commerciale/strategico)3obiettivo; traguardo; meta
- bersaglio (letterale)
- obiettivo (commerciale/strategico)
- obiettivo; traguardo; meta
จุดมุ่งหมายjùt mûng măaiจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiobiettivo; scopo; meta; fine
obiettivo; scopo; meta; fine
จุดหมายjùt măaiจุดหมายjùt măai1obiettivo; scopo2destinazione; meta
- obiettivo; scopo
- destinazione; meta
Analisi della parola
+
วัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngobiettivo; scopo; fine