ส่งของ

sòng-kɔ̌ɔng

Significato

1VerboA2

consegnare merci; spedire un pacco

Consegnare merci, articoli o pacchi; spedire qualcosa.

Esempi

เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngconsegnare merci; spedire un paccoที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleไปรษณีย์bprai-sà-niiไปรษณีย์bprai-sà-nii1posta; servizio postale2ufficio postale3postale; della posta
È andato a consegnare un pacco all'ufficio postale.
Altri 3 esempi
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiส่งของsòng-kɔ̌ɔngให้hâiลูกค้าlûuk-káa
Domani andrò a consegnare gli articoli al cliente.
คุณkunช่วยchûuaiไปbpaiส่งของsòng-kɔ̌ɔngให้hâiฉันchǎnหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
Potresti consegnare questo pacco per me, per favore?
พนักงานpá-nák-ngaanกำลังgam-langยุ่งอยู่yûng-yùuกับgàpการจัดgaan-jàtของkɔ̌ɔngเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamส่งของsòng-kɔ̌ɔngให้hâiทันเวลาtan-wee-laa
Il personale è impegnato a sistemare gli articoli per prepararli per la consegna puntuale.

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

2 sillabe · scegline una per vederne la regola

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse alta
  2. Segno tonaleMai ek
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe alta

ขฃฉฐถผฝศษสห

Risultato

Tono Basso

sòng

Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.

Classe alta + Mai ek → Basso

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Analisi della parola

ส่งsòngส่งsòng1inviare; spedire2presentare; consegnare; inviare3accompagnare; lasciare; consegnare4passare (a); servire (una palla)5emettere; trasmettere; mandare6scortare; accompagnare (alla partenza)7all'ingrossoinviare; spedireParte 1
+
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; mercidi; appartenente aParte 2
ส่งของsòng-kɔ̌ɔngส่งของsòng-kɔ̌ɔngconsegnare merci; spedire un paccoconsegnare merci; spedire un paccoParola

Parole correlate