ความเหลื่อมล้ำ(kwaam lèuuam lám)

Significati

1SostantivoC1

disuguaglianza; disparità (spec. sociale/economica)

una differenza ingiusta o non uniforme di status, opportunità o risorse tra gruppi, in particolare in ambiti come il reddito, la ricchezza, l'istruzione o lo sviluppo regionale

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareลดlótลดlót1ridurre; diminuire; calare2abbassare (il prezzo); scontare; ribassareความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámdisuguaglianza; disparità (spec. sociale/economica)ทางtaangทางtaang1direzione; lato2metodo; mezzo; modo3classificatore: strade/percorsi/vie4parte/fazione (istituzionale)5per; tramite; via (mezzo o canale)6via; percorso; strada; sentieroการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1istruzione; sistema educativo2formazione accademica; livello di istruzione3uno studio; ricerca; indagine4educazione (campo accademico)โดยdoiโดยdoi1in; con; via (trasporto/comunicazione)2in modo...; -mente3da (marcatore del passivo in stile formale)4da; tramite; attraversoการให้gaan hâiการให้gaan hâi1l'atto di dare; fornitura2concessione; conferimento (diritti/permesso)3donazione benefica; elemosina4somministrazione/erogazione (tecnico/medico)ทุนtunทุนtun1capitale; fondi2borsa di studio; sussidio3capitale principale; costo base4dote naturaleกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยากจนyâak jonยากจนyâak jonpovero; indigente
Il governo sta cercando di ridurre la disuguaglianza educativa fornendo borse di studio agli studenti poveri.

Parole correlate

Analisi della parola

ความkwaamความkwaam1prefisso per sostantivi astratti2fatto; questione; faccenda (formale)Parte 1
+
เหลื่อมล้ำlèuam lámเหลื่อมล้ำlèuam lám1[verbo] essere disuguale; essere sperequato (sistemico)2disuguale; iniquo (sociale/economico)Parte 2
ความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámความเหลื่อมล้ำkwaam lèuuam lámdisuguaglianza; disparità (spec. sociale/economica)