กังหัน
gang-hǎnSignificati
1SostantivoA1
girandola (giocattolo)
un piccolo giocattolo con pale che girano al vento
Esempi
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1bambini; ragazzini2infantile; immaturo3facile; banale (colloquiale)เป่าbpàoเป่าbpào1soffiare (aria dalla bocca)2soffiare (in uno strumento a fiato o dispositivo)3spegnere soffiando (una fiamma)4gonfiare soffiando5soffiare aria su qualcosaกังหันgang-hănกังหันgang-hăn1girandola (giocattolo)2mulino a vento; turbina eolica3turbina4ruota idraulicaให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)หมุนmŭnหมุนmŭn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldiเล่นlênเล่นlên1giocare; divertirsi2giocare; suonare (gioco/sport/strumento)3recitare; interpretare (ruolo)4senza impegno; per divertimento (marcatore di modo)5stuzzicare; prendere in giro; scherzare6riprodurre (audio o video)7usare; dedicarsi a; praticare (colloq.)
I bambini soffiano sulla girandola per farla girare.
Altri 3 esempiMostra meno
Porto una girandola rossa mentre passeggio in riva al mare.
Quando c'è vento, la girandola del mio fratellino gira molto velocemente.
พ่อpɔ̂ɔซื้อsʉ́ʉกังหันgang-hǎnให้hâiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoสอนsɔ̌ɔnให้hâiหันไปhǎn-bpaiทางลมtaang-lomเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanหมุนmǔn
Papà mi ha comprato una girandola e mi ha insegnato a rivolgerla verso il vento per farla girare.
2SostantivoA2
mulino a vento; turbina eolica
una struttura con pale che gira con il vento, per lavoro meccanico o per la generazione di elettricità
Esempi
ลมlomลมlom1vento2gas; flatulenza3aria (respiro); forza vitale (tradizionale)4sciocchezze; parole a vuoto (fig.)พัดpátพัดpát1soffiare; sventagliare2ventaglio3classificatore: อัน4[verbo] soffiare via; trascinare; trasportareทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoกังหันgang-hǎnกังหันgang-hǎn1girandola (giocattolo)2mulino a vento; turbina eolica3turbina4ruota idraulicaหมุนmǔnหมุนmǔn1girare; ruotare; roteare2girare; avvitare/svitare3fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)4rotante; girevole5gestire il flusso di cassa; racimolare soldi
Il vento soffia e fa girare il mulino a vento.
Altri 3 esempiMostra meno
Hanno installato una turbina eolica sulla collina per generare elettricità.
เมื่อmʉ̂ʉaแรงลมrɛɛng-lomดีdiiกังหันgang-hǎnหมุนเร็วmǔn-reoและlɛ́ผลิตpà-lìtไฟfaiได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Quando il vento è forte, la turbina gira velocemente e produce più energia.
ชุมชนchum-chonติดตั้งกังหันdtìt-dtâng-gang-hǎnลมlomขนาดเล็กkà-nàat-lékเพื่อpʉ̂ʉaปั่นbpànน้ำnáamขึ้นkʉ̂nถังtǎngและlɛ́ลดlótค่าไฟkâa-faiของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
La comunità ha installato una piccola turbina eolica per pompare l'acqua nel serbatoio e ridurre i costi dell'elettricità del villaggio.
3SostantivoB1
turbina
una macchina con pale che ruota grazie a vento, acqua, vapore o gas per generare energia
Esempi
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1villaggio; borgo2complesso residenziale; comunità recintataนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกังหันลมgang-hǎn-lomกังหันลมgang-hǎn-lom1girandola (giocattolo)2mulino a vento; turbina eolicaผลิตpà-lìtผลิตpà-lìt1produrre; fabbricare2generare; produrreไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1elettricità; energia elettrica2elettricoให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)บ้านเรือนbâan-rʉʉanบ้านเรือนbâan-rʉʉancase; abitazioni (collettivo)
Questo villaggio utilizza turbine eoliche per generare elettricità per le case.
Altri 3 esempiMostra meno
เขาkǎoพาpaaเราraoไปดูbpai-duuโรงไฟฟ้าroong-fai-fáaที่tîiมีmiiกังหันไอน้ำgang-hǎn-ai-náamหมุนmǔnด้วยdûuaiแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung
Ci ha portato a vedere una centrale elettrica con turbine a vapore azionate dall'alta pressione.
ช่างchângกำลังgam-langซ่อมsɔ̂mกังหันน้ำgang-hǎn-náamที่tîiโรงสีroong-sǐiเพราะprɔ́ใบพัดbai-pátสึกหรอsʉ̀k-rɔ̌ɔจากjàakการใช้งานgaan-chái-ngaanหนักnàk
Il meccanico sta riparando la turbina idraulica presso il mulino perché le pale sono usurate a causa dell'uso intenso.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtกำลังgam-langทดสอบtót-sɔ̀ɔpกังหันก๊าซgang-hǎn-gáatรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiใช้cháiเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəngได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiเพื่อpʉ̂ʉaลดlótต้นทุนdtôn-tunพลังงานpá-lang-ngaan
L'azienda sta testando una nuova turbina a gas progettata per utilizzare vari combustibili al fine di ridurre i costi energetici.
4SostantivoB1
ruota idraulica
una ruota fatta girare dall'acqua corrente, usata tradizionalmente per sollevare acqua o alimentare macchinari
Esempi
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1precedentemente; in passato; allora2i vecchi tempi; tempi passatiชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naacoltivatore di riso; risicoltoreใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareกังหันน้ำgang-hǎn-náamกังหันน้ำgang-hǎn-náamruota idraulica; turbina idraulicaตักน้ำdtàk-náamตักน้ำdtàk-náamattingere acquaจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaคลองklɔɔngคลองklɔɔng1canale2classificatore: canali/fossati3corso d’acqua naturale; ruscello; torrenteขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1andare su; salire (allontanandosi)2in su; o piùที่นาtîi-naaที่นาtîi-naarisaia; campo di riso
In passato, i contadini usavano una ruota idraulica per sollevare l'acqua dal canale ai campi.
Altri 3 esempiMostra meno
ที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanมีmiiการทำgaan-tamกังหันน้ำgang-hǎn-náamไม้ไผ่máai-pàiเพื่อpʉ̂ʉaสูบsùupน้ำnáamขึ้นkʉ̂nที่สูงtîi-sǔung
Nel villaggio, costruiscono ruote idrauliche in bambù per pompare l'acqua verso i terreni più elevati.
ลำธารlam-taanไหลแรงlǎi-rɛɛngหมุนmǔnกังหันน้ำgang-hǎn-náamให้hâiเครื่องkrʉ̂ʉangสีข้าวsǐi-kâaoทำงานtam-ngaanได้dâaiทั้งวันtáng-wan
La forte corrente fa girare la ruota idraulica, permettendo al mulino per il riso di funzionare tutto il giorno.
กังหันน้ำgang-hǎn-náamแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmอาศัยaa-sǎiแรงrɛɛngไหลlǎiของkɔ̌ɔngน้ำnáamหมุนmǔnเพลาplaoซึ่งsʉ̂ngถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtกำลังgam-langไปยังbpai-yangเครื่องมือช่างkrʉ̂ʉang-mʉʉ-chângอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Le ruote idrauliche tradizionali sfruttano il flusso dell'acqua per far girare un albero, che trasmette continuamente potenza ai macchinari.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
หันhǎnหันhǎn1vedere (thailandese settentrionale)2girare; girarsi versovedere (thailandese settentrionale)Parte 2
กังหันgang-hǎnกังหันgang-hǎngirandola (giocattolo)girandola (giocattolo)Parola