น้อง

nɔ́ɔng

Significati

1SostantivoA1

fratello o sorella minore

Un fratello minore o una sorella minore.

Esempi

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorอยู่yùuอยู่yùu1vivere; risiedere; alloggiare2trovarsi; essere situato3marcatore progressivo o continuativo4esistere; rimanereชั้นประถมchán-bprà-tǒmชั้นประถมchán-bprà-tǒmlivello primario; classi elementari
Mio fratello minore va alla scuola elementare.
Altri 3 esempi
ฉันchǎnพาpaaน้องnɔ́ɔngไปbpaiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-ná
Ho portato mio fratello minore al parco.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiเรียนriianวาดรูปwâat-rûupส่วนsùuanฉันchǎnเรียนriianดนตรีdon-dtrii
Mio fratello minore studia disegno, mentre io studio musica.
สุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoจะjàช่วยchûuaiน้องnɔ́ɔngทำtamการบ้านคณิตศาสตร์gaan-bâan-ká-nít-dtà-sàat
Questo fine settimana aiuteremo il nostro fratello minore con i compiti di matematica.
2SostantivoA2

persona più giovane; junior

Una persona più giovane o di grado inferiore rispetto a chi parla (può essere usato come forma di appellativo confidenziale).

Esempi

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]หยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)3un pizzico (misura)เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1menù; pietanza; voce del menù2menù (interfaccia software)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3far fare [a qlcn]; far sì che4per (beneficio di)5affinché; in modo da6fino a; al punto che (risultato)พี่pîiพี่pîi1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Potresti passarmi il menu, caro?
Altri 3 esempi
น้องnɔ́ɔngครับkrápถามทางtǎam-taangไปbpaiสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiได้ไหมdâai-mǎi
Scusa, potrei chiederti la strada per la stazione ferroviaria?
น้องnɔ́ɔngทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiมานานmaa-naanหรือยังrʉ̌ʉ-yangครับkráp
Lavori qui da molto tempo?
น้องnɔ́ɔngสะดวกsà-dùuakคุยkuiรายละเอียดraai-lá-ìiatงานngaanเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmพรุ่งนี้prûng-níiตอนบ่ายdtɔɔn-bàaiไหมmǎiครับkráp
Saresti disponibile per discutere ulteriori dettagli sul lavoro domani pomeriggio?

Toni

Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.

Come si decide il tono

  1. Classe della consonanteClasse bassa
  2. Segno tonaleMai tho
  3. Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.

Consonanti: Classe bassa

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Risultato

Tono Alto

nɔ́ɔng

Parte alto e continua a salire.

Classe bassa + Mai tho → Alto

Tabella dei toni

Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.

Classe mediaClasse altaClasse bassa
Senza segno + vivaMedioAscendenteMedio
Senza segno + morta breveBassoBassoAlto
Senza segno + morta lungaBassoBassoDiscendente
Mai ekBassoBassoDiscendente
Mai thoDiscendenteDiscendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——