น้อง

nóng

Significati

1SostantivoA1

fratello o sorella minore

Un fratello o una sorella minore; anche un termine generico per indicare una persona più giovane.

Esempi

น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorอยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereชั้นประถมchán bprà-tŏmชั้นประถมchán bprà-tŏmlivello primario; classi elementari
Mio fratello minore va alla scuola elementare.
2SostantivoA2

persona più giovane; junior

Una persona più giovane o di grado inferiore rispetto a chi parla (può essere usato come forma di appellativo confidenziale).

Esempi

น้องnóngน้องnóng1fratello o sorella minore2persona più giovane; juniorช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]หยิบyìpหยิบyìp1prendere; afferrare (con le dita)2passare; porgere [qcs] a [qcn]3selezionare; scegliere (un piccolo oggetto)4un pizzico (misura)เมนูmay-nooเมนูmay-noo1menù (interfaccia software)2menù (lista cibi/bevande)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireพี่pêeพี่pêe1fratello/sorella maggiore2persona più grande (appellativo informale)หน่อยnòiหน่อยnòi1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)ครับkrápครับkráp1particella di cortesia (parlante maschio)2particella di riconoscimento/risposta
Potresti passarmi il menu, caro?

Parole correlate