ชาวนา
chaao-naaSignificato
1SostantivoA2
coltivatore di riso; risicoltore
Persona la cui occupazione è la coltivazione e la raccolta del riso.
Esempi
ตาdtaaตาdtaa1occhio2nonno (materno)3casella; maglia4turno (in un gioco)5classificatore per piccoli fori o maglieของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naacoltivatore di riso; risicoltoreปลูกbplùukปลูกbplùuk1piantare; coltivare (piante)2costruire (una casa); erigere; montare (una struttura)3inculcare; coltivare (valori/abitudini)ข้าวkâaoข้าวkâao1riso (cotto)2riso (cereale/crudo)3pasto; cibo (generale)4pianta di riso; risoneทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiiogni anno; annualmente
Mio nonno è un contadino che coltiva riso ogni anno.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri il coltivatore di riso ha iniziato a trapiantare le piantine nel campo.
Domani i coltivatori di riso raccoglieranno se ci sarà il sole.
ช่วงchûuangฤดูทำนาrʉ́-duu-tam-naaชาวนาchaao-naaต้องdtɔ̂ngดูduuน้ำnáamในnaiคลองklɔɔngและlɛ́วางแผนwaang-pɛ̌ɛnเก็บเกี่ยวgèp-gìiaoให้hâiทันตลาดtan-dtà-làat
Durante la stagione della coltivazione del riso, gli agricoltori devono monitorare i livelli dell'acqua dei canali e pianificare il raccolto in tempo per il mercato.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ว, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
chaao
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ชาวนาchaao-naaชาวนาchaao-naacoltivatore di riso; risicoltorecoltivatore di riso; risicoltoreParola