ทางลม
taang-lomSignificato
1SostantivoB1
percorso/apertura per il flusso d'aria; via di ventilazione
Un percorso, apertura o condotto attraverso il quale si muove l'aria; una via che consente la ventilazione in edifici o spazi.
Esempi
บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4domestico; addomesticato; coltivatoนี้níiนี้níi1questo2questo quiมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1finestra2finestra (informatica)เยอะyə́เยอะyə́1molti; molto; un sacco (di)2molto; parecchio (colloquiale)3eccessivo; troppoเลยləəiเลยləəi1per niente; affatto (spesso in frasi negative)2quindi; perciò; allora (risultato immediato)3completamente; assolutamente (enfasi)4passare; oltrepassare; superareมีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireทางลมtaang-lomทางลมtaang-lompercorso/apertura per il flusso d'aria; via di ventilazioneดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1molto buono; eccellente2Eccellente!; Ben fatto!3molto bene
Questa casa ha molte finestre, quindi ha ottimi percorsi di ventilazione.
Altri 7 esempiMostra meno
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpอาคารaa-kaanหลังlǎngนี้níiโดยdooiเน้นnénให้hâiมีmiiทางลมtaang-lomธรรมชาติtam-má-châatเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiระบายความร้อนrá-baai-kwaam-rɔ́ɔn
L'architetto ha progettato questo edificio ponendo l'accento sui passaggi d'aria naturali per aiutare a dissipare il calore.
เราraoควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpทางลมtaang-lomของkɔ̌ɔngเครื่องปรับอากาศkrʉ̂ʉang-bpràp-aa-gàatเป็นประจำbpen-bprà-jamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiฝุ่นfùnอุดตันùt-dtan
Dovremmo controllare regolarmente il condotto dell'aria del condizionatore per evitare che si ostruisca con la polvere.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเมืองmʉʉangที่tîiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngทางลมtaang-lomสามารถsǎa-mâatช่วยchûuaiลดlótมลพิษทางอากาศmon-lá-pít-taang-aa-gàatในnaiเขตเมืองkèet-mʉʉangได้dâaiอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
La progettazione urbana che tiene conto dei corridoi di ventilazione può aiutare significativamente a ridurre l'inquinamento atmosferico nelle aree urbane.
อย่าyàaนั่งnângตรงนั้นdtrong-nánนะnáตรงนั้นdtrong-nánเป็นbpenทางลมtaang-lomพอดีpɔɔ-diiเดี๋ยวdǐiaoจะjàไม่สบายmâi-sà-baai
Non sederti lì, sei proprio in mezzo a una corrente d'aria. Potresti ammalarti.
เราraoต้องdtɔ̂ngย้ายyáaiกองไฟgɔɔng-faiเพราะprɔ́ควันkwanมันmanลอยlɔɔiไปตามbpai-dtaamทางลมtaang-lomเข้าkâoเต็นท์dténหมดmòtเลยləəi
Dobbiamo spostare il falò perché il fumo viene trasportato dal vento dritto nella tenda.
นักบินnák-binว่าวwâaoที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanจะjàสามารถsǎa-mâatอ่านàanทิศทางtít-taangและlɛ́ทางลมtaang-lomเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumว่าวwâaoได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Un esperto di aquiloni sa leggere la direzione e il percorso del vento per controllare l'aquilone con precisione.
การแพร่กระจายgaan-prɛ̂ɛ-grà-jaaiของkɔ̌ɔngไฟป่าfai-bpàaครั้งนี้kráng-níiรุนแรงขึ้นrun-rɛɛng-kʉ̂nเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสปอร์sà-bpɔɔไฟfaiปลิวbpliuไปตามbpai-dtaamทางลมtaang-lomที่tîiพัดpátแรงrɛɛng
La propagazione di questo incendio boschivo è stata intensificata poiché le braci sono state trasportate lungo il percorso del forte vento.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
taang
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ทางtaangทางtaang1via; percorso; strada; sentiero2direzione; lato3metodo; mezzo; modo4per; tramite; via (mezzo o canale)5classificatore: strade/percorsi/vie6in termini di; nel campo di7parte/fazione (istituzionale)via; percorso; strada; sentieroParte 1
+
ทางลมtaang-lomทางลมtaang-lompercorso/apertura per il flusso d'aria; via di ventilazionepercorso/apertura per il flusso d'aria; via di ventilazioneParola