หมุนเร็ว(mŭn reo)

Significati

1VerboA2

girare velocemente; ruotare rapidamente

Girare, ruotare o voltarsi ad alta velocità.

Esempi

ลูกข่างlôok kàangลูกข่างlôok kàangtrottola (giocattolo)หมุนเร็วmŭn reoหมุนเร็วmŭn reo1girare velocemente; ruotare rapidamente2a rotazione veloce; che gira rapidamente
La trottola gira velocemente.
Altri 3 esempi
เขาkăoตกใจdtòk jaiเลยloieหมุนเร็วmŭn reoไปดูbpai dooว่าwâaเกิดgèrtอะไรà-raiขึ้นkêun
Si è spaventato, quindi si è girato velocemente per vedere cosa fosse successo.
เธอterลองlongหมุนmŭnเร็วๆreo reoแล้วláeoรู้สึกrúu-sèukเวียนหัวwiian hŭua
Ha provato a girare velocemente e poi ha avuto le vertigini.
นักสเก็ตน้ำแข็งnák sà-gét nám kăengต้องdtôngฝึกซ้อมfèuk sómอย่างหนักyàang nàkเพื่อที่จะpêuua têe jàหมุนเร็วmŭn reoได้dâiโดยdoiไม่mâiล้มlóm
Un pattinatore sul ghiaccio deve allenarsi duramente per poter girare velocemente senza cadere.
2AggettivoB1

a rotazione veloce; che gira rapidamente

Descrive qualcosa che gira o ruota velocemente.

Esempi

พัดลมpát lomพัดลมpát lomventilatore (elettrico)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaggio; figura2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3corpo; sé stessi; persona (colloq.)นี้néeนี้née1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)หมุนเร็วmŭn reoหมุนเร็วmŭn reo1girare velocemente; ruotare rapidamente2a rotazione veloce; che gira rapidamenteและláeและláee (congiunzione coordinativa)ให้hâiให้hâi1fino a; al punto che (risultato)2far fare [a qlcn]; far sì che3dare; fornire4permettere; lasciare; consentire5affinché; in modo da6per (beneficio di)ลมแรงlom raengลมแรงlom raeng1vento forte2ventoso; molto ventoso; condizioni di vento forte
Questo ventilatore gira velocemente e produce un vento forte.
Altri 3 esempi
ฉันchănชอบchôpมองmongใบพัดbai pátของkŏngกังหันลมgang-hăn lomที่têeหมุนเร็วmŭn reoท่ามกลางtâam glaangทุ่งหญ้าtûng yâa
Mi piace guardare le pale del mulino a vento che girano velocemente in mezzo al campo.
เครื่องปั่นผลไม้krêuuang bpàn pŏn-lá-máiที่têeหมุนเร็วmŭn reoจะjàทำให้tam hâiสมูทตี้sà-móot-dtêeเนื้อnéuuaเนียนละเอียดniian lá-ìiat
Un frullatore che gira velocemente renderà la consistenza dello smoothie fine e vellutata.
การโคจรgaan koh-jonของkŏngดาวเทียมdaao tiiamที่têeหมุนเร็วmŭn reoรอบโลกrôp lôhkต้องdtôngอาศัยaa-săiการคำนวณgaan kam-nuuanที่têeแม่นยำสูงmâen yam sŏong
L'orbita di un satellite che ruota velocemente attorno alla Terra richiede calcoli di alta precisione.

Parole correlate

Analisi della parola

หมุนmŭnหมุนmŭn1fare a turno; ruotare (ruoli/fondi)2rotante; girevole3girare; avvitare/svitare4gestire il flusso di cassa; racimolare soldi5girare; ruotare; roteareParte 1
+
เร็วreoเร็วreo1presto; in anticipo2veloce; rapido (velocità/tempo)3velocemente; rapidamenteParte 2
หมุนเร็วmŭn reoหมุนเร็วmŭn reogirare velocemente; ruotare rapidamente