สูบ
sùupSignificati
1VerboA2
fumare (tabacco, ecc.)
Inalare e tirare boccate da qualcosa che brucia, come una sigaretta, un sigaro o una pipa.
Esempi
Altri 3 esempiMostra meno
La zia ha detto allo zio di smettere di fumare sigari perché hanno un odore forte.
Un tempo fumava la pipa la sera dopo i pasti.
คนข้างบ้านkon-kâang-bâanสูบบุหรี่sùup-bù-rìiที่tîiระเบียงrá-biiangทำให้tam-hâiควันkwanลอยlɔɔiเข้าkâoห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênของเราkɔ̌ɔng-rao
Il vicino fuma sul balcone, facendo arrivare il fumo nel nostro soggiorno.
2VerboB1
pompare; aspirare (liquido o gas)
Muovere un liquido o un gas tramite aspirazione o pressione, spesso per immetterlo o estrarlo da un contenitore, un pozzo o un sistema.
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareปั๊มbpámปั๊มbpám1pompa (dispositivo)2stazione di servizio; distributore di benzina3pompare (liquido/aria); premere ripetutamente4timbrare; imprimere [colloq.]สูบsùupสูบsùup1fumare (tabacco, ecc.)2pompare; aspirare (liquido o gas)3pompaน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6served with broth7empty words; fillerจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; partire; separarsi da3palma nipaบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse5fonte; origine (figurato)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1venire su (verso chi parla); salire2alzarsi; sollevarsi3salire; aumentare4diventare; iniziare a essere (cambiamento di stato)5sorgere; apparire; emergereไว้wáiไว้wái1tenere; conservare; mettere via2mettere da parte; riservare3per dopo; in riserva4lasciare (qualcosa) così com'è5indica il mantenimento di qualcosa o di uno stato6portare; sfoggiare (capelli/baffi/ecc.)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ถังtǎngถังtǎng1recipiente; secchio; bidone; serbatoio2classificatore per secchi, bidoni, fusti e serbatoi
Ha usato una pompa per attingere acqua dal pozzo e portarla nel serbatoio.
Altri 7 esempiMostra meno
หลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสูบsùupน้ำnáamออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiลุ่มlûmเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuam
Dopo la forte pioggia, i funzionari hanno pompato l'acqua fuori dalla zona bassa per prevenire inondazioni.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngสูบsùupก๊าซgáatออกจากระบบɔ̀ɔk-jàak-rá-bòpท่อtɔ̂ɔก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmงานซ่อมบำรุงngaan-sɔ̂m-bam-rung
La fabbrica deve pompare il gas fuori dal sistema di tubazioni prima di iniziare la manutenzione.
เรือประมงreuua bprà-mongติดตั้งdtìt dtângเครื่องสูบน้ำkrêuuang sòop náamอัตโนมัติàt-noh-mátเพื่อpêuuaระบายน้ำrá-baai náamที่têeไหลlăiเข้าkâoท้องtóngเรือreuuaระหว่างrá-wàangออกòkทะเลtá-lay
Il peschereccio è dotato di una pompa automatica per scaricare l'acqua che entra nella sentina durante la navigazione.
พยาบาลpá-yaa-baanใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสูบsùupเลือดlʉ̂ʉatที่tîiคั่งkângออกจากɔ̀ɔk-jàakแผลplɛ̌ɛเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการติดเชื้อgaan-dtìt-chʉ́ʉa
L'infermiere ha utilizzato un dispositivo per aspirare il sangue accumulato dalla ferita per prevenire infezioni.
ช่างchângดูดdùutส้วมsûuamสูบsùupน้ำเสียnáam-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakถังtǎngแล้วlɛ́ɛoล้างláangทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Il tecnico dello spurgo ha aspirato le acque reflue dal serbatoio e poi lo ha pulito a fondo.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiต้องdtɔ̂ngสูบsùupน้ำnáamออกจากɔ̀ɔk-jàakรถrótที่tîiจมน้ำjom-náamก่อนจะgɔ̀ɔn-jàช่วยchûuaiผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
La squadra di soccorso ha dovuto aspirare l'acqua dall'auto sommersa prima di estrarre in sicurezza i feriti.
แพทย์pɛ̂ɛtใช้cháiสายsǎaiระบายrá-baaiต่อdtɔ̀ɔเข้ากับkâo-gàpเครื่องkrʉ̂ʉangเพื่อpʉ̂ʉaสูบsùupของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoส่วนเกินsùuan-gəənจากjàakช่องอกchɔ̂ng-òkหลังlǎngการผ่าตัดgaan-pàa-dtàt
Il medico ha collegato un drenaggio a un macchinario per aspirare il liquido in eccesso dal torace dopo l'intervento chirurgico.
3SostantivoB1
pompa
Un dispositivo utilizzato per spostare liquidi o gas tramite aspirazione o pressione.
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสูบsùupสูบsùup1fumare (tabacco, ecc.)2pompare; aspirare (liquido o gas)3pompaดูดdùutดูดdùut1succhiare; aspirare2aspirare; tirare (da una sigaretta)3assorbire4aspirare; estrarre per aspirazione5attrarre fortemente; attirare (fig.)น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6served with broth7empty words; fillerออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse5fonte; origine (figurato)
Il tecnico ha usato una pompa per estrarre l'acqua dalla fossa.
Altri 3 esempiMostra meno
L'azienda agricola ha installato una pompa per mandare l'acqua agli orti.
La pompa della bicicletta è rotta, quindi non possiamo gonfiare le gomme.
อาคารaa-kaanนี้néeมีmeeสูบsòopแรงดันสูงraeng dan sŏongสำหรับsăm-ràpระบบสปริงเกลอร์rá-bòp sà-bpring-glerดับเพลิงdàp plerng
Questo edificio è dotato di pompe ad alta pressione per il sistema sprinkler antincendio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -บ, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
sùup
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |