ถัดจาก(tàt jàak)

Arti

1Kata DepanA2

di sebelah; di samping [sesuatu/seseorang]

Di sebelah; di samping; berdekatan dengan. Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang terletak tepat di sisi sesuatu yang lain.

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak1di sebelah; di samping [sesuatu/seseorang]2setelah; berikutnya [sesuatu/seseorang]โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Rumah saya berada di sebelah sekolah.
2Kata DepanB1

setelah; berikutnya [sesuatu/seseorang]

Setelah; berikutnya. Digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang muncul secara berurutan setelah sesuatu yang lain dalam aspek waktu atau urutan.

Contoh

ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàak1di sebelah; di samping [sesuatu/seseorang]2setelah; berikutnya [sesuatu/seseorang]วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néemata pelajaran ini; mata kuliah iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)พักกินข้าวpák gin kâaoพักกินข้าวpák gin kâaoistirahat makan; istirahat makan siangแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Setelah kelas ini, kita akan mendapatkan istirahat makan siang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถัดtàtถัดtàt1berikutnya; selanjutnya2bergeser; menyisihBagian 1
+
จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)Bagian 2
ถัดจากtàt jàakถัดจากtàt jàakdi sebelah; di samping [sesuatu/seseorang]