ขั้นต่ำ(kân dtàm)

Arti

1Kata BendaB1

minimum; tingkat terendah yang diizinkan

tingkat/jumlah minimum atau terendah yang diizinkan atau ditetapkan sebagai dasar (misalnya, ค่าแรงขั้นต่ำ = upah minimum)

Contoh

ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depanรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1upah; bayaran tenaga kerja2tingkat upah3biaya tenaga kerja4ongkos kerja (biaya layanan)ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1minimum; tingkat terendah yang diizinkan2minimum (sebagai pewatas)3setidaknya; tidak kurang dari
Tahun depan, pemerintah akan menaikkan upah minimum.
2Kata SifatB1

minimum (sebagai pewatas)

digunakan sebelum kata benda untuk menunjukkan persyaratan/batas terendah atau dasar (misalnya, ยอดสั่งซื้อขั้นต่ำ = pesanan minimum)

Contoh

หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtperaturan; persyaratan; spesifikasi; ketentuanอายุaa-yúอายุaa-yú1umur; usia2masa hidup; masa pakai3berusia X tahunขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1minimum; tingkat terendah yang diizinkan2minimum (sebagai pewatas)3setidaknya; tidak kurang dariไหมmăiไหมmăi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Apakah film ini memiliki persyaratan usia minimum?
3Kata KeteranganB1

setidaknya; tidak kurang dari

digunakan sebelum angka/jumlah yang berarti setidaknya jumlah tersebut (umum dalam pemberitahuan, iklan, harga: ขั้นต่ำขั้นต่ำkân dtàm1minimum; tingkat terendah yang diizinkan2minimum (sebagai pewatas)3setidaknya; tidak kurang dari 500 บาทบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra))

Contoh

สั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăanmemesan makananร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1minimum; tingkat terendah yang diizinkan2minimum (sebagai pewatas)3setidaknya; tidak kurang dari100บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)4kaki (sastra)
Untuk memesan dari restoran ini, Anda harus memesan minimal 100 baht.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขั้นkânขั้นkân1anak tangga; pijakan tangga2tahap; tingkat; fase3kata penggolong: anak tangga/tingkat/tahap4pangkat; kelas; tingkatanBagian 1
+
ต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawah; inferior; hina2bernada rendah; pelan (bunyi/suara/nada)3sedikit; langka (kuantitas/jumlah)4depresi; sedih (suasana hati/energi)5rendah; tidak tinggiBagian 2
ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàmminimum; tingkat terendah yang diizinkan