สถาบัน

sà-tǎa-ban

Arti

1Kata BendaB1

institusi; lembaga

Organisasi atau sistem mapan yang melayani fungsi publik (misalnya, universitas, bank, rumah sakit, badan pemerintah).

Contoh

สถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngənสถาบันการเงินsà-tǎa-ban-gaan-ngənlembaga keuanganช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukกู้gûuกู้gûu1meminjam uang; mengambil pinjaman2menyelamatkan; mendapatkan kembali3memulihkan; mengembalikan; merehabilitasi4menyelamatkan; menolongเงินได้ngən-dâaiเงินได้ngən-dâaipendapatan; penghasilanเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaan
Lembaga keuangan membantu orang meminjam uang untuk memulai bisnis.
3 contoh lagi
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakสมัครงานsà-màk-ngaanที่tîiสถาบันsà-tǎa-banการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtเพราะprɔ́อยากyàakทำงานtam-ngaanที่tîiช่วยchûuaiสังคมsǎng-kom
Dia memilih untuk melamar ke institusi medis karena dia ingin bekerja di tempat yang membantu masyarakat.
หลายlǎaiสถาบันsà-tǎa-banของkɔ̌ɔngรัฐrátเปิดbpə̀ətบริการbɔɔ-rí-gaanออนไลน์ɔɔn-laaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiประชาชนbprà-chaa-chonเข้าถึงkâo-tʉ̌ngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้สะดวกขึ้นdâai-sà-dùuak-kʉ̂n
Banyak lembaga publik telah meluncurkan layanan daring untuk membuat informasi lebih mudah diakses oleh warga.
การประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanระหว่างrá-wàangสถาบันการศึกษาsà-tǎa-ban-gaan-sʉ̀k-sǎaและlɛ́โรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanทำให้tam-hâiโครงการวิจัยkroong-gaan-wí-jaiรับใช้ráp-cháiสาธารณะsǎa-taa-rá-náเกิดผลgə̀ət-pǒnเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
Koordinasi antara institusi pendidikan dan rumah sakit telah membuat proyek penelitian yang melayani publik membuahkan hasil yang nyata.
2Kata BendaB1

institut (organisasi)

Organisasi spesifik yang dinamakan sebagai institut (misalnya, institut penelitian).

Contoh

พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaikakak laki-lakiทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสถาบันวิจัยพลังงานsà-tǎa-ban-wí-jai-pá-lang-ngaanสถาบันวิจัยพลังงานsà-tǎa-ban-wí-jai-pá-lang-ngaanlembaga penelitian energiใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâandekat rumah; sekitar rumah
Kakak laki-laki saya bekerja di Lembaga Penelitian Energi di dekat rumah kami.
3 contoh lagi
ฉันchǎnสมัครsà-màkเข้าkâoฝึกงานfʉ̀k-ngaanที่tîiสถาบันsà-tǎa-banภาษาpaa-sǎaแห่งhɛ̀ngหนึ่งnʉ̀ng
Saya melamar magang di sebuah lembaga bahasa.
งานวิจัยngaan-wí-jaiนี้níiได้รับdâi-rápทุนtunจากjàakสถาบันเทคโนโลยีsà-tǎa-ban-ték-noo-loo-yiiชื่อดังchʉ̂ʉ-dangของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Penelitian ini didanai oleh institut teknologi nasional ternama.
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatจากjàakหลายlǎaiสถาบันsà-tǎa-banร่วมกันrûuam-ganตั้งdtângเครือข่ายkrʉʉa-kàaiเพื่อpʉ̂ʉaพัฒนาpát-tá-naaเครื่องมือแพทย์krʉ̂ʉang-mʉʉ-pɛ̂ɛtรุ่นใหม่rûn-mài
Para ilmuwan dari beberapa lembaga membentuk jaringan untuk mengembangkan alat medis generasi baru.
3Kata BendaB2

monarki sebagai institusi (konteks Thailand)

Monarki yang dianggap sebagai suatu institusi dalam masyarakat dan politik Thailand; sering disebut sebagai สถาบันกษัตริย์สถาบันกษัตริย์sà-tǎa-ban-gà-sàtthe monarchy; the Crown; royal institution.

Contoh

ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin; isu2topik; subjek3poin hukum; pokok perkaraเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)สถาบันsà-tǎa-banสถาบันsà-tǎa-ban1institusi; lembaga2institut (organisasi)3monarki sebagai institusi (konteks Thailand)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...บ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isering; kerap kaliในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉangข่าวการเมืองkàao-gaan-mʉʉangberita politikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Isu monarki sebagai sebuah institusi sering dibahas dalam berita politik Thailand.
3 contoh lagi
ในnaiห้องเรียนhông riianครูkruuอธิบายà-tí-baaiบทบาทbòt-bàatของkŏngสถาบันsà-tăa-banในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatการเมืองไทยgaan meuuang tai
Di kelas, guru menjelaskan peran monarki sebagai sebuah institusi dalam sejarah politik Thailand.
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangสาธารณะsǎa-taa-rá-náเกี่ยวกับgìiao-gàpสถาบันsà-tǎa-banสะท้อนsà-tɔ́ɔnมุมมองmum-mɔɔngที่tîiหลากหลายlàak-lǎaiต่อdtɔ̀ɔสถานะsà-tǎa-náทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́สังคมsǎng-komของkɔ̌ɔngไทยtai
Debat publik mengenai monarki sebagai sebuah institusi mencerminkan beragam pandangan terhadap status politik dan sosial Thailand.
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanบางส่วนbaang-sùuanวิเคราะห์wí-krɔ́ว่าwâaสถาบันsà-tǎa-banมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการเมืองไทยgaan-mʉʉang-tai
Beberapa akademisi menganalisis bahwa monarki sebagai sebuah institusi memengaruhi bentuk-bentuk legitimasi politik dan budaya politik Thailand.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สถาบัน dibaca สะ-ถา-บัน?

sà-tǎa-ban

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada