เสลา(sà-lăo)
Arti
1Kata BendaB2
pohon bungur (Lagerstroemia)
Spesies pohon berbunga daun gugur (Lagerstroemia loudonii), dikenal karena bunga ungu mudanya dan ditanam sebagai tanaman hias; bungur Thailand.
Contoh
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tanaman)2membangun (rumah); mendirikan (struktur)3menanamkan; memupuk (nilai/kebiasaan)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangเสลาsà-lăoเสลาsà-lăo1pohon bungur (Lagerstroemia)2batu; karang (sastra)3terbentuk indah; terukir halus (sastra)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungsaat [seseorang/sesuatu] tiba; segera setelahหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkmekar; berbungaสีม่วงsĕe mûuangสีม่วงsĕe mûuang1ungu; lembayung (warna)2ungu; lembayung (berwarna)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Saya menanam pohon bungur di depan rumah saya. Saat musim panas tiba, pohon itu mekar dengan bunga ungu yang sangat indah.
2Kata BendaC1
batu; karang (sastra)
Kata sastra atau puitis untuk batu atau karang. (Sinonim dengan ศิลาศิลาsĭ-laastone; rock (formal/literary)).
Contoh
ปราสาทหินbpraa-sàat hĭnปราสาทหินbpraa-sàat hĭnkuil batu; tempat suci bergaya Khmerโบราณboh-raanโบราณboh-raan1tradisional; kuno2pada zaman kuno; di masa lalu3kuno; antikสร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1membangun; mendirikan2menciptakan; mendirikan; membentukจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)แท่งtâengแท่งtâeng1batang; tongkat (benda padat dan memanjang)2kata penggolong (benda panjang dan padat)เสลาsà-lăoเสลาsà-lăo1pohon bungur (Lagerstroemia)2batu; karang (sastra)3terbentuk indah; terukir halus (sastra)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1ukuran; dimensi; besaran2kelas; tingkat; skala3seukuran ...; sebesar itu4bahkan; sampai-sampai5sebagai; sampai sejauh6sangat; luar biasa (dialek Thai Utara)มหึมาmá-hĕu-maaมหึมาmá-hĕu-maasangat besar; raksasa; amat besar
Kastel batu kuno itu dibangun dari balok-balok batu raksasa.
3Kata SifatC1
terbentuk indah; terukir halus (sastra)
Menggambarkan sesuatu yang ramping, halus, dan berbentuk indah, seolah-olah dipahat dari batu; digunakan dalam gaya sastra.
Contoh
นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodel wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuujariเรียวriaoเรียวriaoramping; langsing; meruncingเสลาsà-lăoเสลาsà-lăo1pohon bungur (Lagerstroemia)2batu; karang (sastra)3terbentuk indah; terukir halus (sastra)สวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1indah; cantik2megah; elegan (gaya/desain)น่ามองnâa mongน่ามองnâa mongmenarik; enak dilihat
Model itu memiliki jari-jari yang ramping dan berbentuk indah, yang sangat cantik untuk dipandang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เสลาsà-lăoเสลาsà-lăopohon bungur (Lagerstroemia)