แท่ง

tɛ̂ng

Arti

1Kata BendaA2

batang; tongkat (benda padat dan memanjang)

Potongan material padat dan memanjang, biasanya berpenampang silinder atau persegi panjang (misalnya batang logam, tongkat).

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1memegang; membawa (dengan tangan)2menganggap; memandang; menilai3mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)4bersikap tegas / ketat tentangแท่งเหล็กtɛ̂ng-lèkแท่งเหล็กtɛ̂ng-lèkbatang besiยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaอันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satu
Dia sedang memegang sebatang logam panjang.
3 contoh lagi
ช่างchângใช้cháiแท่งtɛ̂ngไม้máaiดันdanประตูbprà-dtuuที่tîiติดdtìt
Mekanik itu menggunakan batang kayu untuk mendorong pintu yang macet.
เราraoเจอjəəแท่งtɛ̂ngหินhǐnทรงกระบอกsong-grà-bɔ̀ɔkวางอยู่waang-yùuข้างทางkâang-taang
Kami menemukan sebuah batang batu berbentuk silinder tergeletak di pinggir jalan.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnตรวจdtrùuatความkwaamตรงdtrongของkɔ̌ɔngแท่งเหล็กtɛ̂ng-lèkระยะยาวrá-yá-yaaoก่อนgɔ̀ɔnติดตั้งdtìt-dtâng
Insinyur memeriksa kelurusan batang baja panjang sebelum pemasangan.
2Kata PenggolongB1

kata penggolong (benda panjang dan padat)

Kata penggolong untuk benda-benda panjang dan padat seperti batang logam, tongkat, dan potongan berbentuk batang (misalnya batang cokelat).

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́t1cokelat (makanan; permen)2minuman cokelat (panas/dingin)3cokelat (warna)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaแท่งtɛ̂ngแท่งtɛ̂ng1batang; tongkat (benda padat dan memanjang)2kata penggolong (benda panjang dan padat)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉร้านสะดวกซื้อráan-sà-dùuak-sʉ́ʉminimarket; toko swalayan kecil
Saya membeli satu batang cokelat dari minimarket.
3 contoh lagi
ช่างchângใช้cháiเหล็กlèkสองsɔ̌ɔngแท่งtɛ̂ngทำtamโครงkroongสำหรับsǎm-ràpวางwaangป้ายbpâai
Teknisi itu menggunakan dua batang logam untuk membuat bingkai papan tanda tersebut.
ครูkruuแจกjàekดินน้ำมันdin nám manคนละkon-láหนึ่งnèungแท่งtâengให้hâiเด็กๆdèk dèkปั้นbpânเป็นbpenรูปrôopสัตว์sàt
Guru membagikan satu batang plastisin kepada setiap anak untuk dibentuk menjadi hewan.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanทดลองtót-lɔɔngนี้níiต้องdtɔ̂ngใช้cháiกราไฟต์graa-fáiสามsǎamแท่งtɛ̂ngที่tîiมีmiiขนาดkà-nàatเท่ากันtâo-ganเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapการนำไฟฟ้าgaan-nam-fai-fáa
Untuk eksperimen ini, kita membutuhkan tiga batang grafit dengan ukuran yang sama untuk membandingkan konduktivitas listriknya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

tɛ̂ng

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2kata penggolong (benda panjang dan padat)