นิล
ninArti
1Kata BendaB2
batu permata hitam; safir hitam; spinel hitam
Batu permata hitam, khususnya safir hitam atau spinel hitam, yang digunakan dalam perhiasan.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1cincin (perhiasan jari)2kata penggolong: วง3cincin toroid/anulus (teknis)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3mengenakan (sebagai hiasan/atribut)นิลninนิลnin1batu permata hitam; safir hitam; spinel hitam2hitam; biru tua (sastra)สีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmtua; gelap; pekat (tentang warna)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1sopan; santun2lembut; halus (sikap/ucapan)3sopan; pantas; terhormatและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ฉูดฉาดchùut-chàatฉูดฉาดchùut-chàatmencolok; norak; mentereng
Dia menyukai cincin bertahtakan safir gelap karena terlihat elegan dan tidak mencolok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักสะสมnák-sà-sǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaนิลninสีน้ำเงินเข้มsǐi-náam-ngən-kêmที่tîiไม่ผ่านmâi-pàanการอบgaan-òpเป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanมากmâakเพราะprɔ́หายากhǎa-yâak
Para kolektor mengatakan bahwa safir biru tua yang belum diproses panas sangat dicari karena langka.
คู่หมั้นkûu-mânเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiนิลninแทนtɛɛnเพชรpétในnaiแหวนwɛ̌ɛnเพราะprɔ́สื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́มีmiiโทนสีtoon-sǐiที่tîiเข้ากับkâo-gàpสไตล์sà-dtaiมินิมัลmí-ní-man
Tunangan tersebut memilih safir alih-alih berlian untuk cincinnya karena melambangkan stabilitas dan memiliki nada warna yang sesuai dengan gaya minimalis.
2Kata SifatB2
hitam; biru tua (sastra)
Berwarna hitam atau biru tua, terutama dalam bahasa sastra dan kata majemuk.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokน้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1gula2cokelat (warna)นิลninนิลnin1batu permata hitam; safir hitam; spinel hitam2hitam; biru tua (sastra)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสีเข้มsǐi-kêmสีเข้มsǐi-kêmtua; gelap; pekat (tentang warna)สวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หอมดีhɔ̌ɔm-diiหอมดีhɔ̌ɔm-diibaunya harum; wangi (informal)
Ibu menyuruh saya membeli gula hitam untuk dimasukkan ke dalam hidangan penutup karena warnanya yang gelap bagus dan aromanya harum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ร้านข้าวต้มráan-kâao-dtômแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanมีmiiข้าวนิลkâao-ninให้เลือกhâi-lʉ̂ʉakด้วยdûuaiสีsǐiออกɔ̀ɔkนิลninจนjonดูduuน่ากินnâa-ginมากmâak
Kedai bubur di dekat rumah saya juga menawarkan beras hitam; warnanya sangat gelap sehingga terlihat sangat menggugah selera.
เขาkǎoเลือกปลานิลlʉ̂ʉak-bplaa-ninตัวdtuuaสดsòtจากjàakตลาดเช้าdtà-làat-cháoแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiย่างyâangจนjonผิวpǐuออกɔ̀ɔkสีดำsǐi-damนิลninหอมhɔ̌ɔmฉุยchǔi
Dia memilih ikan nila segar dari pasar pagi dan membakarnya sampai kulitnya berubah menjadi hitam yang harum.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiโทนtoonนิลninตัดกับdtàt-gàpสีเงินsǐi-ngənในnaiคอลเลกชันkɔɔn-lêek-chânใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kลึกลับlʉ́k-lápและlɛ́หรูหราrǔu-rǎa
Desainer tersebut menggunakan nuansa hitam yang dikontraskan dengan warna perak dalam koleksi barunya untuk menciptakan kesan misterius dan mewah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nin
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |