นิล(nin)

Arti

1Kata BendaB2

safir; korundum (varietas gelap/hitam)

Varietas korundum, biasanya merujuk pada safir; dalam bahasa Thailand sering kali merujuk pada safir berwarna gelap atau hitam.

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)แหวนwăenแหวนwăen1cincin (perhiasan jari)2cincin toroid/anulus (teknis)3kata penggolong: cincinประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3dekorasi; ornamen; hiasan4mengenakan (sebagai hiasan/atribut)นิลninนิลnin1hitam pekat; sangat gelap (sastra/formal)2safir; korundum (varietas gelap/hitam)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmtua; gelap; pekat (tentang warna)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangสุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lembut; halus (sikap/ucapan)2formal; baku (ragam bahasa)3sopan; santunและláeและláedan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ฉูดฉาดchòot chàatฉูดฉาดchòot chàatmencolok; norak; mentereng
Dia menyukai cincin bertahtakan safir gelap karena terlihat elegan dan tidak mencolok.
2Kata SifatB2

hitam pekat; sangat gelap (sastra/formal)

Digunakan sebagai atributif untuk menunjukkan warna yang sangat gelap atau hitam, sering kali dalam frasa, nama, atau kata majemuk yang sudah baku (mis. ข้าวนิลข้าวนิลkâao ninberas hitam/ungu tua (beras hitam) 'beras hitam', ปลานิลปลานิลbplaa ninNile tilapia (a common freshwater food fish) 'ikan nila').

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2cokelat (warna)3rasa manisนิลninนิลnin1hitam pekat; sangat gelap (sastra/formal)2safir; korundum (varietas gelap/hitam)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1makanan ringan; camilan; makanan penutup2makanan manis; kueเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarสีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmtua; gelap; pekat (tentang warna)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiและláeและláedan (penghubung)หอมดีhŏm deeหอมดีhŏm deebaunya harum; wangi (informal)
Ibu menyuruh saya membeli gula hitam untuk dimasukkan ke dalam hidangan penutup karena warnanya yang gelap bagus dan aromanya harum.

Kata Terkait