ระหง
rá-hǒngArti
1Kata SifatC2
ramping; semampai; tinggi dan anggun
ramping dan panjang secara elegan; tinggi dan semampai (ragam sastra/puitis; sering digunakan untuk postur tubuh atau leher wanita)
Contoh
นางแบบnaang-bɛ̀ɛpนางแบบnaang-bɛ̀ɛpmodel wanitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1bentuk; wujud2postur tubuh; perawakanสูงsǔungสูงsǔung1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)ระหงrá-hǒngระหงrá-hǒngramping; semampai; tinggi dan anggunทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3kata penggolong untuk set/pakaian/peralatan4seri; rangkaian; kelompokไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamดูสง่างามduu-sà-ngàa-ngaamterlihat elegan; tampak anggun
Model itu memiliki perawakan yang tinggi dan anggun, yang membuatnya tampak elegan dalam pakaian apa pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngนางเอกnaang-èekว่าwâaมีmiiลำคอlam-kɔɔระหงrá-hǒngดุจdùtคอหงส์kɔɔ-hǒng
Penyair itu menggambarkan sang pahlawan wanita memiliki leher yang anggun seperti leher angsa.
ท่วงท่าtûuang-tâaและlɛ́เรือนร่างrʉʉan-râangที่สูงtîi-sǔungระหงrá-hǒngของkɔ̌ɔngนักบัลเล่ต์nák-ban-lêeทำให้tam-hâiการแสดงgaan-sà-dɛɛngน่าหลงใหลnâa-lǒng-lǎi
Gerakan dan perawakan balerina yang tinggi dan anggun membuat pertunjukan tersebut mempesona.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาpan-ná-naaความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkว่าwâaต้องมีdtɔ̂ng-miiรูปโฉมrûup-chǒomงดงามngót-ngaamและlɛ́ลำคอlam-kɔɔระหงrá-hǒng
Dalam sastra Thailand, kecantikan seorang wanita bangsawan sering digambarkan memiliki fitur wajah yang indah dan leher yang sangat anggun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
rá
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |