ต่อว่า(dtòr wâa)
Arti
1Kata KerjaB1
memarahi; menegur; mencela
Menegur atau memarahi seseorang karena melakukan kesalahan atau hal yang tidak pantas; memperingatkan dengan keras.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1memarahi; menegur; mencela2mencela; memarahi; menyalahkan secara lisanผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotกลับบ้านดึกglàp bâan dèukกลับบ้านดึกglàp bâan dèukpulang larut (malam); pulang telat
Ibu memarahi saya karena pulang terlambat.
2Kata KerjaB2
mencela; memarahi; menyalahkan secara lisan
Mencela atau memarahi, secara lisan menyalahkan seseorang atas suatu kesalahan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)เองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâa1memarahi; menegur; mencela2mencela; memarahi; menyalahkan secara lisanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilaku
Dia sendiri yang merusak barang itu, tetapi malah berbalik menyalahkan saya karena telah melakukannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตำหนิติเตียนdtam-nì dtì dtiianตำหนิติเตียนdtam-nì dtì dtiianmengkritik; mengecam
mengkritik; mengecam
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[untuk] mengkritik; mencela; menyalahkan2cacat; kerusakan; noda (terutama tanda pada benda)
- [untuk] mengkritik; mencela; menyalahkan
- cacat; kerusakan; noda (terutama tanda pada benda)
ว่ากล่าวwâa glàaoว่ากล่าวwâa glàaomenegur; memarahi; menasihati seseorang
menegur; memarahi; menasihati seseorang
ว่าใส่wâa sàiว่าใส่wâa sàimemarahi [seseorang]; menegur [seseorang]
memarahi [seseorang]; menegur [seseorang]
Rincian Kata
+
ต่อว่าdtòr wâaต่อว่าdtòr wâamemarahi; menegur; mencela