ใจเย็น
jai yen
Arti
1Kata BendaA2
tenang; sabar; berkepala dingin
tenang dan tidak tergesa-gesa; mampu bersikap sabar dan tidak mudah marah
Contoh
พี่เขาpêe kăoพี่เขาpêe kăokakak/orang yang lebih tua itu; dia (lebih tua)ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1tenang; sabar; berkepala dingin2menenangkan diri; santai sajaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)โกรธง่ายgròht ngâaiโกรธง่ายgròht ngâaicepat marah; mudah marah
Dia tenang dan tidak mudah marah.
2Kata BendaA2
menenangkan diri; santai saja
menjadi tenang atau santai; juga digunakan sebagai kalimat perintah yang menyuruh seseorang untuk bersabar
Contoh
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yen1tenang; sabar; berkepala dingin2menenangkan diri; santai sajaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหายhăaiหายhăai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)กลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutan
Tenanglah; rasa takut itu akan segera hilang.
Kata Terkait
Arti Serupa
สุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yenสุขุมเยือกเย็นsù-kùm yêuuak yentenang; terkendali; berkepala dingin
tenang; terkendali; berkepala dingin
เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool down
- cool; chilly
- evening (late afternoon to dusk)
- cool (personality); calm
- cold (food/drinks)
- [to] cool down
เยือกเย็นyêuuak yenเยือกเย็นyêuuak yen1dingin; sejuk (harfiah); dingin/acuh (kiasan)2tenang; menguasai diri; berkepala dingin
- dingin; sejuk (harfiah); dingin/acuh (kiasan)
- tenang; menguasai diri; berkepala dingin
จิตใจเย็นjìt jai yenจิตใจเย็นjìt jai yenberkepala dingin; tenang; sabar
berkepala dingin; tenang; sabar
สุขุมsù-kŭmสุขุมsù-kŭm1bijaksana; cermat; berhati-hati2tenang dan terkendali
- bijaksana; cermat; berhati-hati
- tenang dan terkendali
Rincian Kata
+
ใจเย็นjai yenใจเย็นjai yentenang; sabar; berkepala dingin