ใจเฉย (jai-chə̌əi) — acuh tak acuh; tidak terpengaruh emosi

Arti

1Kata SifatB1

acuh tak acuh; tidak terpengaruh emosi

merasa acuh tak acuh atau tidak tergerak secara emosional; tidak menunjukkan banyak reaksi atau kepedulian terhadap sesuatu

Contoh

ทุกคนtúk-kon ตื่นเต้นdtʉ̀ʉn-dtên แต่dtɛ̀ɛ เขาkǎo กลับใจglàp-jai เฉยchə̌əi ไม่mâi รู้สึกrúu-sʉ̀k อะไรà-rai เป็นพิเศษbpen-pí-sèet

Semua orang bersemangat, tetapi dia merasa acuh tak acuh, tidak merasakan apa pun secara khusus.

3 contoh lagi

แม้mɛ́ɛ ข่าวkàao จะjà ดังมากdang-mâak เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang ใจเฉยjai-chə̌əi เหมือนmʉ̌ʉan ไม่mâi เกี่ยวกับgìiao-gàp ตัวเองdtuua-eeng

Meskipun beritanya sangat besar, dia tetap acuh tak acuh, seolah-olah itu tidak ada hubungannya dengan dirinya.

ฟังfang คำชมkam-chom แล้วlɛ́ɛo เขาkǎo ยังyang ใจเฉยjai-chə̌əi ไม่ได้mâi-dâai ปลื้มbplʉ̂ʉm หรือrʉ̌ʉ โกรธgròot อะไรà-rai

Setelah mendengar pujian itu, dia tetap acuh tak acuh, tidak merasa senang maupun kesal.

พอpor โปรเจกต์bproh-jèk ถูกtòok ยกเลิกyók-lêrk เขาkăo ทำtamเป็นใจเฉยbpen jai chŏeiไม่mâi แสดงsà-daeng ความเสียดายkwaam sĭia daai หรือrĕu ดีใจdee jai ใดdaiๆ-

Ketika proyek itu dibatalkan, dia bersikap acuh tak acuh, tidak menunjukkan penyesalan maupun kebahagiaan.

2Kata KerjaB1

tetap tenang dan tidak terganggu

tetap tenang dan tidak membiarkan sesuatu memengaruhi emosi seseorang (penggunaan sehari-hari sebagai keadaan atau sikap)

Contoh

โดนdohn เขาkăo วิจารณ์wí-jaan แรงraengๆ-แต่dtàe ฉันchăn พยายามpà-yaa-yaam ทำtam ใจเฉยjai chŏei ไม่เอาmâi ao มาmaa คิดมากkít mâak

Saya dikritik dengan keras, tetapi saya mencoba untuk tetap tidak terpengaruh dan tidak memikirkannya secara berlebihan.

3 contoh lagi

เจอjəə สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan ตึงเครียดdtʉng-krîiat เขาkǎo บอกให้bɔ̀ɔk-hâi ทำtam ใจเฉยjai-chə̌əi ก่อนgɔ̀ɔn แล้วlɛ́ɛo ค่อยkɔ̂i ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai

Dalam situasi yang tegang, dia berkata untuk tetap tenang terlebih dahulu baru kemudian membuat keputusan.

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi กระแสgrà-sɛ̌ɛ ในnai โซเชียลsoo-chiian แรงrɛɛng แค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎi เราrao ก็gɔ̂ทำtam ใจเฉยjai-chə̌əi เพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâi ถูtǔu กลากglàak ไปตามbpai-dtaam อารมณ์aa-rom

Tidak peduli seberapa hebat keriuhan di media sosial, kita tetap tenang agar tidak terbawa oleh emosi.

ฝึกfʉ̀k ดูข่าวduu-kàao โดยdooi ทำtam ใจเฉยjai-chə̌əi ไม่รีบmâi-rîip ตัดสินdtàt-sǐn จะjà ช่วยให้chûuai-hâi เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-den ได้dâai รอบด้านrɔ̂ɔp-dâan ขึ้นkʉ̂n

Berlatih menonton berita sambil tetap tenang dan tidak cepat menghakimi membantu Anda memahami masalah secara lebih menyeluruh.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

jai

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Rincian Kata

ใจjaihati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1

+

เฉยchə̌əiacuh tak acuh; tidak peduliBagian 2

ใจเฉยjai-chə̌əiacuh tak acuh; tidak terpengaruh emosiKata

Aksara Thai

Dari blog

ใจเฉย

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Sedang

Rincian Kata