เปลี่ยนท่าที(bplìian tâa-tee)
Arti
1Kata KerjaB1
mengubah sikap/pendirian
mengubah sikap, tingkah laku, atau pendirian terhadap sesuatu atau seseorang.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teemengubah sikap/pendirianทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Ketika dia melihatku menangis, dia segera mengubah sikapnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปรับท่าทีbpràp tâa-teeปรับท่าทีbpràp tâa-teemengubah sikap
mengubah sikap
เปลี่ยนคีย์bplìian keeเปลี่ยนคีย์bplìian kee1mengubah kunci nada2mengubah nada bicara; mengubah sikap (kiasan)
- mengubah kunci nada
- mengubah nada bicara; mengubah sikap (kiasan)
ดัดท่าทีdàt tâa teeดัดท่าทีdàt tâa tee1menyesuaikan pendirian atau sikap2melunakkan atau mempertegas nada/sikap
- menyesuaikan pendirian atau sikap
- melunakkan atau mempertegas nada/sikap
หันหัวเรือhăn hŭua reuuaหันหัวเรือhăn hŭua reuua1membelokkan perahu/kapal2mengubah arah/kebijakan
- membelokkan perahu/kapal
- mengubah arah/kebijakan
กลับลำglàp lamกลับลำglàp lam1mengubah keputusan; mengubah pikiran2memutar balik (perahu/pesawat)
- mengubah keputusan; mengubah pikiran
- memutar balik (perahu/pesawat)
Rincian Kata
+
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1sikap; pendirian2pembawaan; tingkah laku3postur; sikap (kiasan/fisik)Bagian 2
เปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teeเปลี่ยนท่าทีbplìian tâa-teemengubah sikap/pendirian