หนักๆ(nàk nàk)

Arti

1Kata KeteranganB1

dengan berat; dengan intens; keras; parah

pada tingkat yang tinggi; dengan kekuatan, intensitas, atau tingkat keparahan yang besar (misalnya, bekerja keras, hujan lebat, minum berlebihan).

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan berat; dengan intens; keras; parah2sangat berat/intens; parahทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malamเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kemarin, hujan turun deras sepanjang malam.
2Kata SifatB1

sangat berat/intens; parah

sangat berat, intens, atau parah dalam derajat atau dampaknya.

Contoh

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan berat; dengan intens; keras; parah2sangat berat/intens; parahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisa
Tas ini berisi barang-barang yang sangat berat; saya tidak bisa mengangkatnya.

Kata Terkait