หมู

mŏo

Arti

1Kata BendaA1

babi (hewan)

Babi; hewan yang diternakkan untuk diambil dagingnya, memiliki tubuh gempal dan bermoncong.

Contoh

ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฟาร์มfaamฟาร์มfaam1pertanian; peternakan2bertani; beternak3kata penggolong: tempat / lokasiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaหมูmŏoหมูmŏo1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)5kata penggolong: babi (ekor)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1salah satu (dari mereka); satu yang tertentu2satu (dengan kata penggolong 'ตัว')กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiหญ้าyâaหญ้าyâa1rumput2gulma (informal)
Ada seekor babi di peternakan yang sedang makan rumput.
2Kata BendaA1

daging babi

Daging dari babi yang digunakan sebagai makanan.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1makan (secara umum)2makan nasi (harfiah)3makan; makan bersamaกะเพราgà-praoกะเพราgà-prao1holy basil (Ocimum tenuiflorum)2hidangan holy basil (pad krapao)หมูmŏoหมูmŏo1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)5kata penggolong: babi (ekor)
Saya suka makan tumis kemangi dengan daging babi.
3Kata BendaB1

mudah; gampang (informal)

Sangat mudah dilakukan atau dikalahkan; hanya membutuhkan sedikit usaha.

Contoh

โจทย์jòhtโจทย์jòht1pancingan; instruksi; pertanyaan penuntun2penggugat (hukum, formal)3soal; latihan; pertanyaan (khususnya matematika/sekolah)ข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหมูmŏoหมูmŏo1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)5kata penggolong: babi (ekor)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแป๊บเดียวbpáep diiaoแป๊บเดียวbpáep diiao1Sebentar; sangat singkat2Tunggu sebentar!ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3siap; siap sedia4habis; tamat (slang)
Soal ini sangat mudah; selesai dalam sekejap.
4Kata PenggolongB1

kata penggolong: babi (ekor)

Kata penggolong untuk babi (ekor).

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ฟาร์มfaamฟาร์มfaam1pertanian; peternakan2bertani; beternak3kata penggolong: tempat / lokasiรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungลูกหมูlôok mŏoลูกหมูlôok mŏo1anak babi; bayi babi2babi kecil (panggilan sayang)มาใหม่maa màiมาใหม่maa mài1baru tiba; baru2datang lagi; kembali lain waktuห้าhâaห้าhâa1lima (angka)2haha (tawa, slang obrolan)หัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utama
Hari ini peternakan tersebut menerima lima anak babi.
5Kata BendaB2

orang gendut/gemuk (tidak sopan)

Cara kasar atau mengejek untuk menyebut seseorang gemuk; bersifat menyinggung dalam berbagai konteks.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikหมูmŏoหมูmŏo1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4orang gendut/gemuk (tidak sopan)5kata penggolong: babi (ekor)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)คำkamคำkam1kata; istilah2ucapan; perkataan; ungkapan3kata penggolong untuk kata/ucapanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)หยาบyàapหยาบyàap1kasar (tekstur)2kasar; vulgar (bahasa/perilaku)3kasar; belum dihaluskan (kualitas/hasil akhir)4kasar (tidak mendetail atau spesifik)และláeและláedan (penghubung)ทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaiทำร้ายจิตใจtam ráai jìt jaimelukai perasaan [seseorang]
Jangan panggil dia ‘gendut’ seperti itu; kata itu kasar dan menyakitkan.

Kata Terkait