ตอกย้ำ
dtɔ̀ɔk-yámArti
1Kata KerjaB1
memperkuat; menekankan
menekankan atau menyoroti sesuatu agar menjadi lebih jelas, lebih pasti, atau lebih mudah diingat
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3kata penggolong: คน; ท่าน (hormat)ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámmemperkuat; menekankanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1keselamatan2keamananต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əก่อนเสมอgɔ̀ɔn-sà-mə̌əselalu lebih awal; selalu sebelumnya
Guru itu menekankan bahwa keselamatan harus selalu diutamakan.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เหตุการณ์hèet-gaanครั้งนี้kráng-níiตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการเตรียมgaan-dtriiamแผนฉุกเฉินpɛ̌ɛn-chùk-chə̌ən
Insiden ini menyoroti pentingnya menyiapkan rencana darurat.
บทความbòt-kwaamตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámให้เห็นhâi-hěnว่าwâaการนอนgaan-nɔɔnพอเป็นpɔɔ-bpenสิ่งจำเป็นsìng-jam-bpenต่อdtɔ̀ɔสุขภาพsùk-kà-pâap
Artikel tersebut menekankan bahwa tidur yang cukup sangat penting bagi kesehatan.
ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจากjàakงานวิจัยngaan-wí-jaiตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámประเด็นbprà-denเรื่องrʉ̂ʉangความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámที่tîiสะสมsà-sǒmมาmaaยาวนานyaao-naanในnaiสังคมsǎng-kom
Data dari penelitian tersebut menggarisbawahi masalah ketimpangan yang telah lama terakumulasi dalam masyarakat.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámจุดยืนjùt-yʉʉnเดิมdəəmซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konจำได้jam-dâaiชัดเจนchát-jeen
Eksekutif tersebut menekankan posisi awalnya berulang kali, membuat semua orang mengingatnya dengan jelas.
ข่าวลือkàao leuuที่têeออกมาòk maaซ้ำsámๆ-ตอกย้ำdtòk yámความกังวลkwaam gang-wonของkŏngประชาชนbprà-chaa-chon
Rumor yang berulang memperkuat kecemasan publik.
การgaanเผยแพร่หลักฐานpə̌əi-prɛ̂ɛ-làk-tǎanเพิ่มpə̂əmยิ่งyîngตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámว่าwâaข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaนั้นnánมีmiiน้ำหนักnám-nàkแม้mɛ́ɛบางคนbaang-konจะjàยังyangไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉa
Perilisan bukti tambahan semakin mempertegas bahwa tuduhan itu berdasar, meskipun beberapa orang masih belum mempercayainya.
คำเตือนkam dteuuanที่têeดังdangซ้ำsámๆ-จากjàakหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátตอกย้ำdtòk yámภาพpâapลบlópของkŏngโครงการkrohng gaanจนjonประชาชนbprà-chaa-chonเริ่มrêrmเบื่อหน่ายbèuua nàai
Peringatan berulang dari instansi pemerintah memperkuat citra negatif proyek tersebut hingga masyarakat mulai merasa jenuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตอกdtɔ̀ɔkตอกdtɔ̀ɔk1memalu; memancangkan2mengecap; melubangi (karcis/dokumen)3membalas ucapan; menyahut tajam4bilah rotan/bambumemalu; memancangkanBagian 1
+
ย้ำyámย้ำyám1mengulangi; menegaskan kembali2menekankan; menegaskan3memadatkan; menekan kuat (berkali-kali)mengulangi; menegaskan kembaliBagian 2
ตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámตอกย้ำdtɔ̀ɔk-yámmemperkuat; menekankanmemperkuat; menekankanKata