เกี๊ยว
gíiaoArti
1Kata BendaA2
pangsit
Bungkusan adonan tipis yang diberi isian (sering kali daging babi atau udang), biasanya direbus atau disajikan dalam sup; pangsit ala Tiongkok.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)เกี๊ยวgíiaoเกี๊ยวgíiao1pangsit2kulit pangsitน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiหมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpdaging babi cincang; daging babi giling
Saya suka makan sup pangsit babi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Toko di sebelah menjual pangsit udang besar dalam kuah kaldu yang harum.
Hari ini Ibu membungkus pangsit dan merebusnya untuk dimakan semua orang pada malam hari.
เวลาwee-laaไปbpaiเยาวราชyao-wá-râatฉันchǎnมักmákสั่งsàngเกี๊ยวgíiaoซุปใสsúp-sǎiเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngบางbaangไส้sâiแน่นnɛ̂n
Saat saya pergi ke Yaowarat, saya biasanya memesan pangsit kuah bening karena kulitnya tipis dan isiannya melimpah.
2Kata BendaB1
kulit pangsit
Lembaran adonan tipis berbentuk persegi yang digunakan untuk membungkus isian pangsit.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokแผ่นpàenแผ่นpàen1lembaran; lempengan; panel2kata penggolong untuk benda datar3cakram; piringan rekamanเกี๊ยวgíaoเกี๊ยวgíao1pangsit2kulit pangsitสี่เหลี่ยมsèe lìiamสี่เหลี่ยมsèe lìiam1bersisi empat; berbentuk bujur sangkar atau persegi panjang2segi empat; bangun bersisi empat3tanda pagar; tombol pagar (#) pada teleponบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipis3tipis; jarangๆ-มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ห่อhòห่อhò1membungkus; memaketkan2bungkusan; paket3kata penggolong (bungkusan; paket)ไส้sâiไส้sâi1isian (makanan)2sumbu (lilin, lampu)3usus; jeroan4bagian dalam; inti; sisipan; isi ulang
Ibu membeli kulit pangsit persegi yang tipis untuk membungkus isian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaใช้cháiแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoให้hâiทาtaaน้ำnáamเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiที่tîiขอบkɔ̀ɔpเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtให้hâiสนิทsà-nìt
Saat menggunakan kulit pangsit, oleskan sedikit air pada bagian pinggirnya agar tertutup rapat.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiโรยrooiแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iบนbonแผ่นpɛ̀nเกี๊ยวgíiaoก่อนgɔ̀ɔnห่อhɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganไม่ให้mâi-hâiติดกันdtìt-ganระหว่างrá-wàangเตรียมdtriiam
Koki menyarankan untuk menaburkan sedikit tepung pada kulit pangsit sebelum membungkus agar tidak lengket selama persiapan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gíiao
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |