ระบบราชการ(rá-bòp râat-chá-gaan)
Arti
1Kata BendaB2
birokrasi; sistem kepegawaian negeri
Aparatur administrasi pemerintah yang terdiri dari departemen dan pejabat yang beroperasi berdasarkan aturan dan prosedur formal; sistem kepegawaian negeri.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1birokrasi; sistem kepegawaian negeri2birokrasi berbelit-belit; prosedur birokrasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptiga puluh (30)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Ayah saya telah bekerja di sistem layanan sipil selama tiga puluh tahun.
2Kata BendaB2
birokrasi berbelit-belit; prosedur birokrasi
Prosedur rumit atau formal yang dikaitkan dengan birokrasi, sering kali menyiratkan keterlambatan atau ketidakfleksibelan.
Contoh
การขอgaan kŏrการขอgaan kŏr1permintaan; tindakan meminta2permohonan; permintaan formal3seruan; permohonan/bujukanใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâat1lisensi; surat izin (dokumen)2otorisasi; status berizinก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1membangun; mendirikan2(pekerjaan) konstruksi; pembangunanล่าช้าlâa cháaล่าช้าlâa cháa1tertunda; terlambat2tertunda; lambatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaan1birokrasi; sistem kepegawaian negeri2birokrasi berbelit-belit; prosedur birokrasi
Mendapatkan izin konstruksi sangat lambat karena birokrasi yang berbelit-belit.
Rincian Kata
+
ระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanระบบราชการrá-bòp râat-chá-gaanbirokrasi; sistem kepegawaian negeri