ทับซ้อน(táp són)
Arti
1Kata KerjaB1
tumpang tindih
Menutupi sebagian area yang sama dalam ruang atau waktu; memanjang dan menutupi sebagian dari sesuatu yang lain.
Contoh
ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianjadwal pelajaran; jadwal kuliahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1tumpang tindih2tumpang tindih; duplikatif (peran/tanggung jawab)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimงานพาร์ตไทม์ngaan páat taimpekerjaan paruh waktu
Jadwal kuliah saya memiliki waktu yang tumpang tindih dengan jam kerja paruh waktu saya.
2Kata SifatB2
tumpang tindih; duplikatif (peran/tanggung jawab)
Berada di atas satu sama lain dalam hal ruang, waktu, wewenang, atau tugas, sehingga sering menyebabkan duplikasi atau konflik.
Contoh
งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaแผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departemen; bagian2divisi; bagian (unit organisasi)3departemen (akademik)ทับซ้อนtáp sónทับซ้อนtáp són1tumpang tindih2tumpang tindih; duplikatif (peran/tanggung jawab)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ทำซ้ำtam sámทำซ้ำtam sámmengulangi; melakukan lagi; menduplikasiและláeและláedan (penghubung)เสียเวลาsĭia wee-laaเสียเวลาsĭia wee-laa1membuang waktu; buang-buang waktu2membuang-buang waktu; tidak sepadan dengan waktunya
Pekerjaan dari kedua departemen tersebut tumpang tindih, menyebabkan duplikasi dan membuang-buang waktu.
Kata Terkait
Arti Serupa
ซ้อนทับsón tápซ้อนทับsón táp1tumpang tindih; melapisi2saling tumpang tindih; terlapis
- tumpang tindih; melapisi
- saling tumpang tindih; terlapis
ซ้ำซ้อนsám sónซ้ำซ้อนsám són1redundan; tumpang tindih2rumit karena tumpang tindih3tumpang tindih; menduplikasi; redundan
- redundan; tumpang tindih
- rumit karena tumpang tindih
- tumpang tindih; menduplikasi; redundan
คาบเกี่ยวkâap gìiaoคาบเกี่ยวkâap gìiao1tumpang tindih; melintasi (periode, area)2tumpang tindih; saling melintasi
- tumpang tindih; melintasi (periode, area)
- tumpang tindih; saling melintasi
ทาบทับtâap tápทาบทับtâap táp1melapisi; menempatkan di atas2menjiplak; menempatkan sebagai templat
- melapisi; menempatkan di atas
- menjiplak; menempatkan sebagai templat
ซ้อนsónซ้อนsón1menumpuk; menyusun2menumpangtindihkan; menutupi sebagian3berlapis; bertumpuk; tumpang tindih4membonceng
- menumpuk; menyusun
- menumpangtindihkan; menutupi sebagian
- berlapis; bertumpuk; tumpang tindih
- membonceng