มองข้าม(mong kâam)

Arti

1Kata KerjaB1

melewatkan; luput memperhatikan [sesuatu/seseorang]

gagal memperhatikan atau mempertimbangkan sesuatu atau seseorang

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยุ่งyûngยุ่งyûng1sibuk2berantakan; kusut3rumit; merepotkan4ikut campur; mencampuri5dikerumuni lalat/nyamuk (dialek)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1melewatkan; luput memperhatikan [sesuatu/seseorang]2mengabaikan; menganggap tidak penting3melewati; melompati [langkah/seseorang]4melihat ke seberang/melampaui (harfiah)อีเมลee-maynอีเมลee-mayn1surel; email2mengirim emailสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1kata penggolong untuk dokumen/teks cetak2versi; edisi; teks3terbitan; edisi; salinanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Saya sangat sibuk sehingga saya gagal menyadari email penting itu.
2Kata KerjaB1

melihat ke seberang/melampaui (harfiah)

melihat ke seberang atau melampaui suatu objek fisik atau jarak

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยืนอยู่yeun yòoยืนอยู่yeun yòo1sedang berdiri; terus berdiri2masih berlaku; masih sahริมฝั่งrim fàngริมฝั่งrim fàngtepi sungai; tepi danauและláeและláedan (penghubung)มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1melewatkan; luput memperhatikan [sesuatu/seseorang]2mengabaikan; menganggap tidak penting3melewati; melompati [langkah/seseorang]4melihat ke seberang/melampaui (harfiah)แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)
Dia berdiri di tepi sungai dan memandang ke seberang sungai ke sisi lainnya.
3Kata KerjaB2

mengabaikan; menganggap tidak penting

memilih untuk tidak memperhatikan sesuatu atau seseorang, dan menganggapnya tidak penting

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; cocok; sangat diinginkanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaมองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1melewatkan; luput memperhatikan [sesuatu/seseorang]2mengabaikan; menganggap tidak penting3melewati; melompati [langkah/seseorang]4melihat ke seberang/melampaui (harfiah)ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâatkesalahan; kekeliruanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1kecil; sedikit (jumlah/tingkat)2sedikit; agakของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Dia adalah teman yang baik, jadi saya sengaja memilih untuk mengabaikan kesalahan-kesalahan kecilnya.
4Kata KerjaB2

melewati; melompati [langkah/seseorang]

meninggalkan atau melewati sesuatu atau seseorang secara sengaja atau karena kebijakan (contoh: melewatkan suatu langkah, tidak mempertimbangkan seseorang untuk promosi)

Contoh

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaมองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâam1melewatkan; luput memperhatikan [sesuatu/seseorang]2mengabaikan; menganggap tidak penting3melewati; melompati [langkah/seseorang]4melihat ke seberang/melampaui (harfiah)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih; menyeleksi2pemilih; pilih-pilih; selektif3memilih (dalam pemilihan umum)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1proyek (pekerjaan/tugas)2proyek (aktivitas informal/sampingan)ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)ทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; meskipun2meskipun; terlepas dariเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mee bprà-sòp-gaan1berpengalaman2memiliki pengalamanมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling; ke tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dari
Bos melewatkannya saat memilih orang untuk proyek baru, meskipun dia memiliki pengalaman paling banyak.

Kata Terkait

Rincian Kata

มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapBagian 1
+
ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-Bagian 2
มองข้ามmong kâamมองข้ามmong kâammelewatkan; luput memperhatikan [sesuatu/seseorang]