ไกลๆ
glai glaiArti
1Kata KeteranganA2
dari jauh; di kejauhan
di atau dari tempat yang cukup jauh; reduplikasi menambahkan kesan jarak yang halus dan tidak pasti
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: หลังฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauh
Rumah saya jauh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya mendengar suara dari kejauhan.
Dia melambai ke arah kita dari kejauhan.
เวลาway-laaเหนื่อยๆnèuay nèuayก็gâwแค่kâeอยากyàakไปbpaiพักผ่อนpák pònที่ไหนtêe năiสักsàkแห่งhàengไกลๆglai glaiให้hâiพ้นจากpón jàakความวุ่นวายkwaam wûn waaiในเมืองnai meuuang
Saat aku lelah, aku hanya ingin pergi bersantai di suatu tempat yang jauh, untuk menjauh dari hiruk pikuk kota.
2Kata SifatA2
jauh di sana; berjarak jauh
berada pada jarak yang cukup jauh; digunakan secara atributif untuk hal-hal yang terlihat atau terletak jauh
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเรือreuuaเรือreuuaperahu; kapal; kapal lautลำlamลำlam1kata penggolong: perahu; kapal; pesawat terbang; roket; beberapa alat musik tiup2kata penggolong: berkas/sinar cahaya; laser3poros; batang; tangkai; lambung/bodi (perahu atau alat musik)4berkas; sinar (cahaya)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauh
Saya melihat sebuah perahu di kejauhan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Gedung di kejauhan itu adalah kantor saya.
Cahaya di kejauhan itu tampak sangat kecil.
คุณkunเห็นhĕnคนkonตัวdtuuaไกลๆglai glaiโน้นnóhnไหมmăiฉันchănว่าwâaน่าจะเป็นnâa jà bpenเพื่อนpêuuanเราraoนะná
Apakah kamu melihat orang di kejauhan sana? Sepertinya itu teman kita.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ไกลๆ dibaca ไกล-ไกล?
glai glai
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
glai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |