ล้มละลาย(lóm lá-laai)
Arti
1Kata KerjaB2
jatuh bangkrut; dinyatakan pailit
Menjadi gagal bayar dan dinyatakan bangkrut secara sah berdasarkan undang-undang; diputus pailit oleh pengadilan.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiถูกพิพากษาtòok pí-pâak-săaถูกพิพากษาtòok pí-pâak-săadijatuhi hukuman; diadili (di pengadilan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1jatuh bangkrut; dinyatakan pailit2bangkrut; pailitตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaisecara hukum; sah; menurut hukum
Setelah kasus tersebut sampai ke pengadilan, perusahaan tersebut dinyatakan pailit menurut hukum.
2Kata SifatB2
bangkrut; pailit
Hancur secara finansial dan tidak mampu melunasi utang; secara hukum berada dalam status pailit.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanขาดทุนkàat tunขาดทุนkàat tun1mengalami kerugian2tidak menguntungkan; merugi3kerugian (finansial)4dirugikan; tidak sepadan (kiasan)ต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1secara terus-menerus; dengan berkesinambungan2terus-menerus; berkesinambunganเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1jatuh bangkrut; dinyatakan pailit2bangkrut; pailitและláeและláedan (penghubung)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ใช้หนี้chái nêeใช้หนี้chái nêemelunasi utang
Setelah kerugian terus-menerus dalam bisnisnya, dia bangkrut dan harus menjual rumahnya untuk membayar utang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laaijatuh bangkrut; dinyatakan pailit